Примеры использования: just then

Just then, an old friend showed up and offered "help".
Именно тогда, объявился старый друг и предложил "помощь".
Just then they heard the planes.
И тут они услышали шум самолетов.
Just then the old tin Ford drove up and Silly climbed in and the door slammed.
Как раз в этот миг подъехал "форд"; Силли сел в машину, хлопнула дверца.
Just then Seryozha moaned and stretched.
В это время Сережа застонал и потянулся.
Just then the woman 225 feet above began her fatal plunge.
Как раз в этот момент женщина на высоте 225 футов начала свое роковое падение.
He wanted to make a good joke about Poland... but just then, Zelig interfered... and Hitler was extremely upset.
Он хотел произнести хорошую шутку о Польше... но именно тогда вмешался Зелиг... и Гитлер был совершенно выведен из равновесия.
Just then the gypsy came in the door.
И тут у входа в пещеру показался цыган.
Just then another man who lives on my floor came in from the street.
Как раз в эту минуту подошел второй мой сосед, с той же лестничной площадки.
If I had opened my lips just then I would have simply howled like an animal.
Если бы я разжал тогда губы, я бы попросту завыл, как зверь.
And just then he caught sight of something almost entirely buried in the earth.
Тут он заметил какой-то предмет, почти засыпанный землей.
It was just then that Mr. Jones woke up.
Как раз в это время проснулся мистер Джонс.
Just then, Rina came up with some sandwiches.
В этот момент появилась Рина с бутербродами.
If you do it just once, then you wouldn't need to.
Если вы сделаете это только один раз, то вам это не понадобится.
I'm afraid not, for I didn't have any heart just then."
Боюсь, что нет, тогда у меня вообще не было сердца.
Just then they put out the lights.
Тут погасили свет.
Well, it was just then that Bauerstein arrived.
Как раз в этот момент туда заходил Бауэрстайн.