Примеры использования: just the same

But she would talk, just the same.
Но болтать языком она будет все равно.
"But she was ruined just the same," she hissed back.
- Но тем не менее ее репутация погибла, - так же шепотом ответила она.
"It's just the same; you killed her."
- Всё равно, вы убили.
Well, he died just the same way as Mr. Babbington.
Он умер точно так же, как мистер Бэббингтон.
A value of 1 will have just the same effect.
Значение 1 будет иметь точно такой же эффект.
He who had been such a careful father, had from the end of that winter become peculiarly frigid to his son, and adopted to him just the same bantering tone he used with his wife.
Он, внимательный отец, с конца этой зимы стал особенно холоден к сыну и имел к нему то же подтрунивающее отношение, как и к жене.
Thanks just the same.
Но всё равно спасибо.
"Just the same.
-То же самое.
And I have gone about with just the same ignorance in Rome.
И здесь, в Риме, я сохраняю то же невежество.
Just the same, she's too charming to be dropped.
Но все равно, Беви слишком очаровательна, чтобы отказаться от ее общества.
"I'm not supposed to know, but I do just the same.
- Точно, я конечно, не знаю, но со мной происходит то же самое.
But sponsors are treating the superstar like kryptonite just the same.
Но спонсоры все равно обращаются с суперзвездой как с криптонитом.
"But just the same he would refuse.
- И все равно откажется.
"Just the same.
- Все так же.
' Well, no, just the same...
"Нет, равно.
It's just the same as Bolshevism.
Точно так же и большевики.