Примеры использования: just that

Just that she's the daughter of Xiang and Biyu Ganghong.
Только то, что она дочь Жэнь и Бию Гэнгхонг.
Just that she won't stop printing these letters... and her place got tore up.
Что не перестанет печатать письма... и что офис разгромили.
We love each other very much. It's just that-" He hesitated. "Alexandra hasn't been well lately."
Мы любим друг друга, только... - Он поколебался. - Последнее время Александра не совсем здорова.
A hallmark of the markets' success is not just that they are places to buy things, but places to be seen.
Отличительной чертой успеха рынков является не только то, что на них можно что-то купить, но и то, что их можно увидеть.
It's just that we look at things in different ways and what is good for you might not be good for me."
Просто мы по-разному смотрим на многое и то, что хорошо для вас, может быть совсем не хорошо для меня.
In How to Install Your Home Theatre, Goofy will attempt to do just that with, Disney promises, comical results.
В разделе "Как установить свой домашний кинотеатр" Гуфи попытается сделать именно это, обещает Дисней, с комичными результатами.
"It's just that he sounds so reasonable and human while doing so that it's easy to overlook the lack of an answer."
"Просто при этом он звучит так разумно и по-человечески, что легко не заметить отсутствие ответа".
Maria Hein, a nurse in suburban Philadelphia, did just that so her children could avoid the problems she had faced.
Мария Хайн, медсестра из пригорода Филадельфии, сделала именно это, чтобы ее дети могли избежать проблем, с которыми она столкнулась.
Okay, it's just that with you crashing at Beth's all week,
Окей, просто это потому, что ты торчишь у Бет всю неделю,
No, he's not bad. it's just that you got soft.
Да нет, он нормальный, просто ты расслабился.
A script module is just that: a single script that can add one or more functions to the shell.
Модуль сценария — это один сценарий, который может добавлять в оболочку одну или несколько функций.
Is it just that you have no bean instance to which validation would be applied, or is there no bean type which would contain annotated fields/properties at all?
Просто у вас нет экземпляра компонента, к которому была бы применена проверка, или нет типа компонента, который вообще содержал бы аннотированные поля / свойства?
They were known as heretics, siphoners like Kai, but not just that.
Они были известны как еретики, подобны каю но не только.
To make the value optional, just make that parser term optional (with the '?' behind it).
Чтобы сделать значение необязательным, просто сделайте этот термин синтаксического анализатора необязательным (с '?' позади него).
A load queue would have to store whole incoming cache lines, not just the bytes that were loaded.
Очередь загрузки должна была бы хранить целые входящие строки кэша, а не только загруженные байты.
If you see something other than just 0 on that line of output, then we can look at what's inside the loop.
Если вы видите что-то отличное от 0 в этой строке вывода, тогда мы можем посмотреть, что находится внутри цикла.