Примеры использования: just so

"Yes," he said, "just so."
- Да, - согласился он, - именно так.
Just so had that child stood back and watched him. Proud, afraid, keenly critical of his reception of her treasure.
Она так же отступила на шаг назад и неподвижным взглядом смотрела на него, с опаской и трепетом смотрела, как будет воспринят ее дар...
Just so you know, he shot one of our PMCs.
Чтобы вы знали, он подстрелил одного из наших охранников.
Just so long as Tintin isn't driving the bus.
Просто не позволяй Тинтину садиться за руль.
I update the labels just so I can keep an eye on it while debugging, they return exactly the values I'd expect.
Я обновляю метки только для того, чтобы следить за ними во время отладки, они возвращают именно те значения, которые я ожидал.
Yes, just so.
Точно так.
I was just so excited!
Я просто был так взволнован!
Hillary Scott is just so talented and so knowledgeable.
Хиллари Скотт такая талантливая и такая умная.
I thought of the day when she stayed with me the first time and had gone just so quietly about the room dressing in the early morning light.
Я вспомнил день, когда она впервые осталась у меня, когда в сером свете занимающегося дня она точно так же прошлась по комнате, чтобы одеться.
It's just so sad.
Просто мне так грустно.
Oh, Olivia is just so adorable, Kevin.
Оливия такая очаровательная, Кевин.
Just so is poetry born from human mire and blood.
Точно так же поэзия рождается из человеческой грязи и крови.
Just so. That is what he would say to his son the next day, no matter what Petenka told him.
Именно так; именно это самое он и скажет завтра, об чем бы ни сообщил ему сын.
She's just so used to them clustering round her that I suppose she doesn't think - " Mr. Cope broke off.
Она так привыкла видеть, как они хлопочут вокруг нее, что даже не думает... - Он не договорил.
Just so you know, I rescheduled with Carla.
Чтобы ты знала, я изменил дату встречи с Карлой.
Vikram alive is just so unthinkable.
Викрам жив, просто немыслимо.