Примеры использования: just say

Miss Rachel's cook asked Calpurnia why didn't Atticus just say yes, you'll go free, and leave it at that - seemed like that'd be a big comfort to Tom.
Кухарка мисс Рейчел спросила, а почему Аттикус просто не сказал: тебя наверняка выпустят, - и всё, ведь это было бы для Тома большое утешение.
"I will just say a word-you, Elizabeth-Jane, can stay here."
-Я только одно словечко скажу. Ты можешь подождать здесь.
And in the second place, you just say that you are Byron Bunch.
А во-вторых, ты только говоришь, что ты Байрон Банч.
What did you just say?
Это что ты сейчас сказал?
I come out front and kind of just say, 'Hey, what's up?
Я выхожу вперед и говорю что-то типа: 'Привет, как дела?
"Did you just say 'rye bread entertainment'?" asked Ms. Silverman.
"Вы только что сказали "развлечение из ржаного хлеба"?" - спросила мисс Сильверман.
- Well, don't just say!
- Не надо "просто говорить"!
I can endure it all... if you'll just say those words.
Я смогу выдержать всё, если ты лишь скажешь мне кое-что.
Down here we just say you live your way and we'll live ours.
Мы просто говорим: вы живите по-своему, а мы будем жить по-своему.
Can I just say how sorry I am that I judged you earlier?
Могу ли я лишь сказать, как мне жаль, что я осуждала вас?
Just say when.
Скажите только, когда.
Just say Fagin, and the traps will know.
Скажите: "Феджин", и легавые все поймут.
Let's just say that profitability has clearly grown due to increased risks.
Скажем так, прибыльность выросла явно за счет роста рисков.
Just say that reason is limited.
Просто скажи, что разум ограничен.
"Now, for instance, if you've a mind to make love to somebody, just say so.
Теперь, к примеру, вздумаешь с кем полюбавиться, только скажи.
- What did I just say?
Что я только что говорила?