Примеры использования: just roll

Fans stand up for themselves more in mainland Europe; in England they just roll over.
Фанаты больше постоят за себя в континентальной Европе; в Англии они просто переворачиваются.
If you've made mistakes in the past, you don't just roll over on people or cave in, you find a way through it.
Если вы совершали ошибки в прошлом, вы не просто бросаетесь на людей или уступаете, вы находите способ преодолеть это.
Even in a disease that is genetically simple, these leukemic cells don’t just roll over and die, even if attacked by very effective weapons.
Даже при генетически простой болезни эти лейкозные клетки не просто переворачиваются и умирают, даже если их атакуют очень эффективным оружием.
"It's amazing to pedal along with the traffic and then I can stop pedalling, pull in the sail a bit and then just roll along and get to where I want to go."
"Удивительно крутить педали вместе с движением, а потом я могу перестать крутить педали, немного натянуть парус, а затем просто катиться вперед и добраться туда, куда я хочу".
Hours and days just seem to roll into one.
Часы и дни, кажется, просто сливаются в одно целое.
Second, the cost of breakfast can be trimmed by just having a roll and coffee.
Во-вторых, стоимость завтрака можно сократить, просто съев булочку и кофе.
Yeah, just roll him off.
Ну так, просто скатить его.
Just roll the ball, please.
Просто прокати мяч, пожалуйста.
If you're not 100% happy, just roll it back.
Если вы не довольны на 100%, просто откатите его назад.
Or should I just roll up my sleeves and dive into swing?
Или мне следует просто засучить рукава и погрузиться в свинг?
“Just roll down the windows,” said Ms. Villarreal, 34, as she guided me around Laredo last month for the profile I wrote for The New York Times.
“Просто опустите окна”, - сказала 34-летняя г-жа Вильярреал, когда в прошлом месяце водила меня по Ларедо для профиля, который я написала для "Нью-Йорк таймс".
“It would be nice, just in general, when world football is rolling out some new initiative, new technology, new whatever, to just roll it out for the entire game,” Rapinoe said.
“Было бы неплохо, в общем, когда в мировом футболе внедряется какая-то новая инициатива, новые технологии, что угодно, просто распространить ее на всю игру”, - сказал Рапино.
I want mine to be Hannibal - or Dr Lecter - just rolls off the tongue.
Я хочу, чтобы мое имя было Ганнибал - или доктор Лектер - просто слетает с языка.
By luck, the rover just happened to roll past a spectacular example of the conglomerate.
По счастливой случайности марсоход просто случайно проехал мимо впечатляющего примера конгломерата.
Just roll the dice.
Просто кидай кости.
Just roll with it, okay?
Просто смирись, ладно?