Примеры использования: just not

Or instead, maybe you could just not marry my brother, Frank?
Или наоборот, ты можешь просто не выходить за моего брата Френка?
We can give him the components of blood, just not blood?
Мы можем дать ему компоненты крови, но только не кровь?
If I had to pick someone to clean, it would just not him.
Если бы я выбирал, кого убрать, то это был бы точно не он.
I'm pretty sure it'd work in theory, but in practice is it just not worth the effort?
Я почти уверен, что теоретически это сработало бы, но на практике это просто не стоит затраченных усилий?
No, they ate something, definitely, just not Minbari.
Нет, они ели что-то, но однозначно не Минбарца.
Maybe I'm just not a town community kinda girl anymore.
Может быть, я просто не городское сообщество, а своего рода любопытная девочка.
Perhaps you could just not consider the item as completed until the user enters comments.
Возможно, вы могли бы просто не считать элемент завершенным до тех пор, пока пользователь не введет комментарии.
High school is just not designed for unique people, Sue.
Старшая школа не предназначена для уникальных людей, Сью.
You've no right to keep me here, and I'm just not going to stand for it.'
Вы не имеете права держать меня здесь! Я не намерен этого больше терпеть!
- It's just.it's just not me.
- Это просто... это просто не для меня.
"As a company, our overall performance has just not been adequate."
"Как компания, наша общая производительность просто не была адекватной".
Ezra Krane knows something-- he's just not talking.
Эзра Крейн знает что-то, он просто не говорит
Just not in the crotch 'cause I wanna have another kid.
Только не по яйцам, потому что я хочу иметь детей.
So not actually, you know, "ruinous" – just not "even more profitable".
Так что на самом деле, знаете ли, не "разорительно" – просто не "еще более выгодно".
Lois is very sweet, she's just not the brightest.
Лоис очень милая, просто не слишком сообразительная.
They can ring five times, nine times, just not once.
Они могут звонить пять раз, десять раз, только не один раз!