Примеры использования: just no

Maybe just no.
Может просто нет.
I have just no idea what to do.
Я просто понятия не имею, что делать.
But there are just no folders there.
Но там просто нет папок.
There is just no reason to do that ever.
Просто нет причин делать это когда-либо.
But there is just no access to that information in user code.
Но в пользовательском коде просто нет доступа к этой информации.
There's just no elements or animations of any kind showing up in it.
В нем просто нет никаких элементов или анимаций любого рода.
There's just no reason to handle this case by means of an exception.
Просто нет причин обрабатывать этот случай с помощью исключения.
On most modern operating systems, the answer is not just "no" but "No!".
В большинстве современных операционных систем ответ не просто "нет", а "Нет!".
There are just no easy options.
Простых вариантов просто нет.
There is just no way this is what he is like, really and truly.
Просто не может быть, чтобы он был таким, каков он есть на самом деле и по-настоящему.
I feel like I got a pointless degree — there’s just no job market for it.
Я чувствую, что получил бессмысленную степень — для этого просто нет рынка труда.
But there’s just no evidence that censorship is actually going to stop any crime.
Но просто нет никаких доказательств того, что цензура действительно остановит любое преступление.
''There's just no evidence that Interior has really evaluated the fallout,'' he said.
"Просто нет никаких доказательств того, что Министерство внутренних дел действительно оценило последствия", - сказал он.
''There's just no possibility that George would be in the kind of stuff that Clinton is,'' Mr. Betts asserted.
"Просто нет никакой возможности, что Джордж окажется в таком положении, как Клинтон", - утверждал мистер Беттс.
''There is just no excuse for the administration's lack of progress on situations that threaten peoples' health and well-being,'' said Mr. McCall, a Democratic candidate for governor.
"Просто нет оправдания отсутствию прогресса администрации в ситуациях, угрожающих здоровью и благополучию людей", - сказал г-н Макколл, кандидат от Демократической партии на пост губернатора.
Just visualize it: No host.
Просто представьте себе это: хозяина нет.