Примеры использования: just like that

Thrown into its eyes, just like that! 'Why?
Просто так - зачем же?..
From the browser you cannot access files just like that for security reasons.
Из браузера вы не можете получить доступ к файлам просто так по соображениям безопасности.
In went her foot, just like that.
Вошла ее нога, вот так просто.
Rearranging chess pieces just like that, without a definite meaning, it is impossible to win chess.
Переставляя шахматные фигуры просто так, без определенного смысла, невозможно выиграть в шахматы.
That seems like a very strange thing to do, and I dont think it can be done just like that...
Это кажется очень странным поступком, и я не думаю, что это можно сделать просто так...
But just like the brain, those programs will sometimes give wrong results.
Но так же, как и мозг, эти программы иногда дают неправильные результаты.
You can copy all the modules into your project, and just use them like that.
Вы можете скопировать все модули в свой проект и просто использовать их таким образом.
Yes, just like that but with carrots and potatoes around him.
Да, точно так же, но с морковью и картошкой вокруг него.
It all started just like that.
Все началось именно так.
Success never comes just like that.
Успех никогда не приходит просто так.
It is a very complicated thing, I wouldn't recommend to do it just like that.
Это очень сложная вещь, я бы не рекомендовал делать это просто так.
It was, too – and not just like that.
Это тоже было так – и не просто так.
Then, just like that, they disappeared.
А потом, вот так просто, они исчезли.
More than 100 jobs lost, just like that.
Более 100 рабочих мест потеряно просто так.
And just like that, the episode’s seeds were planted.
И вот так семена этого эпизода были посеяны.
Just like that — poof! — the caravan ceased to be an emergency.
Просто так — пуф! — караван перестал быть чрезвычайной ситуацией.