Примеры использования: just leave me

Just leave me alone.'
Просто оставь меня одного.
Well the next time I want to offer you free tickets to the ‘Rob’s Rolling Biscuits’ rock concert, hopefully you’ll reply and not just leave me on read!
Что ж, в следующий раз, когда я захочу предложить вам бесплатные билеты на рок-концерт "Роб Роллинг Бисквиты", надеюсь, вы ответите, а не просто оставите меня читать!
Just leave me alone.
Оставьте меня в покое!
Just leave me sleep here.
Просто оставь меня спать здесь.
Just leave me alone!
Просто оставь меня в покое!
Just leave me, please.
Прошу, просто оставь меня.
"These demons in my head just won't leave me alone", he posted, and "I feel in a psychotic state".
"Эти демоны в моей голове просто не оставят меня в покое", - написал он, и "Я чувствую себя в психотическом состоянии".
She had just left Oxford, and I was at a party, and she marched over and said, 'You're going to be my agent one day.'
Она только что закончила Оксфорд, и я был на вечеринке, и она подошла и сказала: "Однажды ты станешь моим агентом".
"I don't want to become a woman," Kate screamed. "Why the bloody hell can't you just leave me alone?"
- Не желаю никем становиться! - завопила Кейт. -Какого дьявола ты не желаешь оставить меня в покое!
Look, just leave me.
Послушайте, просто оставьте меня.
'I could go to matches and people just left me alone.'
"Я мог ходить на матчи, и люди просто оставляли меня в покое".
“It was just as he left it, I guess—opulent,” he said.
“Я думаю, все было так, как он оставил, — роскошно”, - сказал он.
“If you just leave, I’ll upgrade your ticket to first class,” J. B. McKathan said.
“Если вы просто уйдете, я улучшу ваш билет до первого класса”, - сказал Джей Би МаКкатан.
“I was just about to leave when I heard this kerfuffle at the check-in counter,” he said.
“Я как раз собирался уходить, когда услышал эту возню у стойки регистрации”, - сказал он.
- I stammered out that "I have just returned from leave SIR - and I found my kit bag to be missing, SIR."
- Я пробормотал, что "Я только что вернулся из отпуска, сэр, и обнаружил, что моя сумка пропала, сэр".
Leaving South Africa now, with just four teams left, I’ve been thinking about our incorrigible thirst for the worst.
Покидая Южную Африку сейчас, когда осталось всего четыре команды, я думал о нашей неисправимой жажде худшего.