Примеры использования: just in time
- все
- как раз вовремя
- успеть
- как раз во время
- очень вовремя
- прочие переводы
As Harry opened the door, something brushed against his leg. He bent down just in time to grab Crookshanks by the end of his bushy tail and drag him outside.
Когда Гарри открывал дверь, что-то мохнатое проскользнуло мимо его ног. Он нагнулся как раз вовремя, чтобы успеть схватиться за пушистый хвост
Just in time.
Just in time for Biffle.
Как раз вовремя для Биффла.
' You've come to us just in time, Scheisskopf.
Who arrives just in time to ...
The other one laughed, "We're just in time.
So no slowing down just in time.
They kind of made a lane and we went out the door just in time to see Dilsey driving Ben and T. P. back around the corner.
Все расступились, сделали для нас проход, мы вышли на крыльцо - как раз вовремя, чтоб увидать, как Дилси гонит за угол Бена с Ти-Пи.
They had arrived shortly after the four Alpha Romeos, just in time to witness an inconceivable chain of events.
Они прибыли на площадь следом за четверкой "альфа-ромео" и успели увидеть цепь весьма странных событий.
Just in time.
The main problem here is that the code is still compiled "just in time".
They dashed straight for Snowball, who only sprang from his place just in time to escape their snapping jaws.
Они кинулись прямо к Сноуболлу, который, отпрыгнув, едва успел увернуться от их оскаленных челюстей.
Also all the server side data changes will come to the device just in time.
Instead of going on up to the landing, he turned and made his way downstairs again. He arrived at the front door just in time to see Miss Milray getting into a taxi.
Вместо того чтобы позвонить в дверь, он спустился вниз, успев увидеть, как мисс Милрей садится в такси.
Alternatively, you can try to come up with some "just in time" logic to avoid a buffer.
В качестве альтернативы вы можете попытаться придумать какую-нибудь логику "точно вовремя", чтобы избежать буфера.
White Fang sprang clear, just in time to escape the descending blow.