Примеры использования: just get

I just get more satisfaction on relearning an old skill.
Я просто получал больше удовольствия от вспоминания о моих старых навыках.
A farmer in a rural village — a kid needs to measure and modify the world, not just get information about it on a screen.
Возьмём фермера в деревне — его ребёнку нужно измерять и изменять мир, а не только получать информацию о нём на экране.
If I could just get Vincent to be a smidge more conscientious.
Если бы только Винс был немного более сознательным.
Just get the cook to knock us up a burger, pal.
Просто скажи повару, чтобы сварганил нам гамбургер, приятель.
Do the underlying bits just get "reinterpreted" as a floating point value?
Просто ли базовые биты "переосмысливаются" как значение с плавающей запятой?
I just got off the phone with Arthur Hobbs over at GNB.
Я только что разговаривал с Артуром Хоббсом из Банка Голиаф.
I just got back from louisville, where they lost another roller rink.
Я только что вернулся из Луисвилля, где они потеряли другой роликовый каток.
No introduction, no notes; you just get stuck in, and make of the text what you will.
Никакого введения, никаких заметок; вы просто застреваете и делаете из текста то, что хотите.
Just getting this update right now.
Как раз получаю обновление.
I waited until the waiter finished holding a match for her cigarette. "I just got back from England," I said quietly. "I ran into your mother over there."
- Я только что вернулся из Англии, - тихо сказал я. - Там я встретился с твоей матерью.
Gibbs wants an update, and they just got back from the ship.
Гиббс ждет новостей, и они только что вернулись с корабля.
If a winemaker's idea is to express the terroir, he might just get out of the way.
Если идея винодела состоит в том, чтобы выразить терруар, он может просто уйти с дороги.
We just get orders.
Мы просто получаем приказы.
Not just get yourself killed, but your recruits, too?
Убить не только себя, но и рекрутов тоже?
We're gonna make a record of things that just get us off, songs that we like.
Мы сделаем альбом просто из песен, которые нам нравятся.
Can I just get a list of the groups that are inside of my 'style' brackets?
Могу ли я просто получить список групп, которые находятся внутри моих скобок "стиль"?