Примеры использования: just for fun

Probably just for fun at first.
Наверное, просто для удовольствия, в первую очередь.
I did it just for fun!
Я сделал это просто для развлечения!
I'm writing a mini OS just for fun.
Я пишу мини-ОС просто для развлечения.
If you want to learn Erlang just for fun, then knock yourself out.
Если вы хотите выучить эрланг просто для развлечения, тогда вырубите себя.
Just for fun: when you see the following, what do you do about it?
Просто для развлечения: когда вы видите следующее, что вы с этим делаете?
I decided to make an app (just for fun) that counts the calories within your salad.
Я решил создать приложение (просто для развлечения), которое подсчитывает калории в вашем салате.
Well i'm trying to write a simple Terminal Backgammon game, just for fun, but i have a problem.
Ну, я пытаюсь написать простую терминальную игру в нарды, просто для развлечения, но у меня есть проблема.
Please don't give me a direct solution, I'm trying to learn how to do this just for fun, could you guys point me in the right direction?
Пожалуйста, не давайте мне прямого решения, я пытаюсь научиться делать это просто для развлечения, не могли бы вы, ребята, указать мне правильное направление?
Sometimes he whips them out just for fun.
Иногда он выхватывает их просто для забавы.
“I bought a guitar, and we’d play just for fun,” she said.
“Я купила гитару, и мы играли просто для удовольствия”, - сказала она.
Everyone can enter with photos or videos, cash or just for fun, and the winners take home the prizes.
Каждый может принять участие с фотографиями или видео, наличными или просто для развлечения, а победители заберут домой призы.
Every few generations, just for fun, the gods give us a new set of equipment that radically alters the game.
Каждые несколько поколений, просто для забавы, боги дают нам новый набор снаряжения, который радикально меняет игру.
At the end of the day, we were listening to something I had taken just for fun, an unissued live Coltrane recording from 1961.
В конце дня мы слушали то, что я взял просто для развлечения, неизданную живую запись Колтрейна 1961 года.
It may have been for charity, but to think of it as just for fun would be to miss the vast and dramatic symbolism of the event.
Возможно, это было сделано ради благотворительности, но думать об этом просто ради забавы означало бы упустить огромный и драматический символизм этого события.
It seems just for fun, not in bad sportsmanship, but perhaps it distracts Kohli nonetheless, and more importantly it gets him on strike.
Кажется, это просто для развлечения, а не из-за плохого спортивного мастерства, но, возможно, это тем не менее отвлекает Коли и, что более важно, заставляет его бастовать.
For thousands of years groups of people around the world have played music on percussion instruments — for rituals, dances, ceremonies, and just for fun.
На протяжении тысячелетий группы людей по всему миру играли музыку на ударных инструментах — для ритуалов, танцев, церемоний и просто для развлечения.