Примеры использования: just fancy

Just fancy, they gave me drink, fed me!
Представьте себе, напоили меня, накормили.
I just fancied the frocks really.
Мне просто очень понравились эти платья.
Or just a fancy pair of vibro-pants?
Или просто модная пара вибро-штанов?
''Yeah, but it might just be a fancy of mine.''
"Да, но это может быть просто моей фантазией".
Perhaps we just didn't fancy the idea of eating flowers.
Возможно, нам просто не понравилась идея есть цветы.
The way he played it, arbitrage is just a fancy word for manipulation.
Судя по тому, как он это делал, арбитраж - это просто модное слово для обозначения манипуляции.
Scots take their whiskey seriously, and not just because they fancy a wee dram themselves.
Шотландцы серьезно относятся к своему виски, и не только потому, что им самим хочется немного выпить.
Just fancy this!
Вы только подумайте!
Then you're just fancy scarf wrapped around an idiot.
Тогда ты просто красивый шарфик, повязанный идиоту.
"I talked a precious lot of nonsense! Just fancy, I saw rats and ran about on all fours to put a grain of salt under their tails.
- Я здорово плел... Представь себе, я повсюду видел крыс и гонялся за ними на четвереньках, чтоб насыпать им соли на хвост.
At the Opera, just fancy! some of them pay twenty sous, but they're ninnies.
В опере, представь себе, есть такие, которым платят по двадцать су, но это дурачье.
But transference may be just a fancy name for gratitude.
Но перенос может быть просто причудливым названием для благодарности.
That was just a fancy way of saying you’re the funniest.
Это был просто причудливый способ сказать, что ты самый смешной.
But there is much to suggest that watching shows online is more than just a passing fancy.
Но многое говорит о том, что просмотр онлайн-шоу - это нечто большее, чем просто мимолетное увлечение.
Resist the inclination to walk through this unique space as if it were just a fancy hallway.
Сопротивляйтесь желанию пройти по этому уникальному пространству, как если бы это был просто причудливый коридор.
"Just fancy that!
- Подумайте только!