Примеры использования: just curious

I think that they're just curious.
Кажется, им просто любопытно.
I was just curious about the subject.
Мне просто было любопытно узнать об этом предмете.
I was just curious, but, um... why would you wear a stud in your tongue?
Мне просто любопытно, но... зачем вы носите гвоздик в языке?
I’m just curious, though, of course, it helps me tailor recommendations to you.
Мне просто любопытно, хотя, конечно, это помогает мне адаптировать рекомендации для вас.
I'm just curious: Why would you want that?
Мне просто любопытно: зачем тебе это нужно?
Yeah, I mean, I'm just curious as to which one you consider yourself, mostly.
Мне просто любопытно, к кому именно ты себя относишь, по большей части.
"I'm just curious to see if my numbers come in," said Joe, an intellectual-looking man with high cheekbones and glasses.
"Мне просто любопытно посмотреть, появятся ли мои цифры", - сказал Джо, мужчина интеллектуального вида с высокими скулами и в очках.
So I was just curious about the origin of this.
Так что мне просто было любопытно узнать об этом происхождении.
Just curious.
Просто любопытство.
And if you are just curious - ask the crowd some questions.
А если вам просто любопытно - задайте толпе несколько вопросов.
I'm just curious why this doesn't work.
Мне просто любопытно, почему это не работает.
Just curious, you know.
Просто любопытно, знаете.
"They were just curious because they haven't seen too many of us," says Gerald Lee, who is black.
"Им было просто любопытно, потому что они видели не так уж много из нас", - говорит чернокожий Джеральд Ли.
I'm just curious about how this came to be.
Мне просто любопытно, как это произошло.
I'm just curious because it doesn't seem to involve actual police work.
Мне просто любопытно, так как таковой полицейской работы я здесь не вижу.
I was just curious if you’re finding things about motherhood funny in the way that you might find other subjects funny and then write about them.
Мне просто было любопытно, находите ли вы вещи о материнстве забавными в том смысле, в каком вы могли бы найти забавными другие темы, а затем написать о них.