Примеры использования: just cause

And may God aid the just cause!"
И да поможет бог правому делу".
Just cause you asked nicely.
Только потому, что ты вежливо попросила.
Sometimes they cause the application to crash, while other times they just cause undesired behavior.
Иногда они приводят к сбою приложения, в то время как в других случаях они просто вызывают нежелательное поведение.
They risked their lives and died for a just cause, for which they will be remembered for ever in the history of our Organization.
Они подвергали свою жизнь опасности и погибли во имя справедливого дела, и поэтому они навсегда останутся в истории нашей Организации.
Just cause I'm heavily tattooed doesn't mean I'm nasty, scary or stupid.
То, что у меня много татуировок, не значит, что я противный, страшный или глупый.
George employed a sorcerer against me and half the court thinks he has just cause.
Джордж использовал колдуна против меня и половина двора думает, что он сделал правое дело.
Just 'cause he changed the channel?
Только потому, что тот переключил канал?
The problem is if I just create a quote programmatically, and save it for that customer in the database, wouldn't that just cause issues with the cart system?
Проблема в том, что если я просто создам предложение программно и сохраню его для этого клиента в базе данных, не вызовет ли это просто проблем с системой корзины?
It can never be the instrument of a truly noble and just cause.”
Он никогда не может быть инструментом истинно благородного и справедливого дела».
But it’s just cause and effect.
Но это всего лишь причина и следствие.
At first, I was amazed but when you're fighting in a just cause people seem to pop up, like you, right out of the pavement.
Поначалу меня это изумляло но, когда ты борешься за правое дело кажется, люди приходят отовсюду, как Вы, сойдя прямо с тротуара.
Just 'cause I saved your life.
Только потому, что я спас тебе жизнь.
The class was not designed to work that way, and what you're trying to do will probably just cause other parts of the class to behave unpredictably.
Класс не был разработан для такой работы, и то, что вы пытаетесь сделать, вероятно, просто приведет к непредсказуемому поведению других частей класса.
That is just one of the sincere gestures of the Government of Pakistan to show our solidarity with the people of Palestine and their just cause.
Это лишь один из искренних жестов правитель-ства Пакистана, демонстрирующий нашу солидар-ность с ее народом и его справедливым делом.
Calling her out now, while she’s agitated, may just cause her to dig in her heels.
Вызов ее сейчас, когда она взволнована, может просто заставить ее упасть на пятки.
Now I am offering you the role of the killer just like Blair Underwood in Just Cause,
Я даю тебе шанс побыть в роли убийцы прям как Блейр Андервуд в "Правом деле"