Примеры использования: just being

NOT WHAT YOU SAY OR DO, BUT JUST BEING THERE.
Не то, что ты говоришь или делаешь, а то, что ты просто находишься рядом.
I heard flesh ripping, not just being severed, but ripped apart, Catherine.
Я слышал, как рвали плоть, не просто резали, а разрывали на части, Кэтрин.
It says here the future of caskets may just be biodegradable plastic.
Тут написано, что будущее гробов может быть связано с биоразлагаемым пластиком.
And Petra, just being good sister, took cover for me.
А Петра, просто была хорошей сестрой, прикрывала меня.
This underlines why macros are useful - just like functions are, to prevent code duplication and to ease maintenance.
Это подчеркивает, почему макросы полезны - так же, как и функции, для предотвращения дублирования кода и упрощения обслуживания.
We need an emotional motive for the jury, can't just be financial.
Для присяжных нужен мотив, связанный с эмоциями, а не только с деньгами.
If you see all and know all, where's my aunt just been?
Если ты всё видишь и всё знаешь, где только что была моя тётя?
"I have just been talking of your servants, my child," said he to Esther. "I must introduce them to you."
- Я только что говорил о ваших слугах, дитя мое, -сказал он Эстер, - я должен вам их представить.
If you can do it, take a militant attitude, beyond just being a worker.
Если вы можете это сделать, займите активную позицию, не только положение обычного рабочего.
And thanks to you two go-getters, order has not just been restored...
И благодаря этим двум активистам, порядок не только был восстановлен...
"Is it," pursued the stranger in his most sarcastic and suspicious manner, "the printed paper you have just been reading from?"
- Может быть, это, - продолжал незнакомец весьма язвительным и недоверчивым тоном, -тот самый печатный отчет, который вы только что читали?
Of course, we do not want to simply agree to everything proposed to us – what has just been on the table, we could not agree with it.
Конечно, не соглашаться со всем, что нам предлагают, – то, что было сейчас на столе, мы с этим не могли согласиться.
I don't want to get emotional, but just being here in my own kitchen with my best friends...
Не хочу показаться чересчур эмоциональной, но просто находиться тут, в своей собственной кухне с моими лучшими друзьями...
Just been thinking; have you noticed how stuffy in here it's getting?
Просто подумал, ты заметил, как душно здесь становится?
He'd just been put on parole, so he moves us back to Amarillo.
Он был на условном, так что он увез нас в Аморило.
You just be at the government building with management, 6:00.
Просто будь в правительственном здании с администрацией, в 6:00