Примеры использования: just as well

I know it won't last, just as well as he does, but just now..."
Я знаю, что это скоро кончится, так же хорошо знаю, как и он, но пока что...
"Oh yes, I like you; but can't we talk just as well down in the music-room as here?
- Конечно, вы мне нравитесь, но разве мы не можем с таким же успехом разговаривать внизу, в гостиной?
"Just as well we killed a steer yesterday," said the housekeeper.
- Хорошо, что вчера закололи вола, - сказала экономка.
That pattern's easier to get right, and in most cases it does just as well.
Этот шаблон легче исправить, и в большинстве случаев он работает так же хорошо.
Collins knew the systems just as well as any of us.
Коллинс знал системы точно также, как любой из нас.
"If I'm to throw it away I'd just as well set it down," the letter said.
"Если я все равно его порву, так лучше уж сначала допишу, - говорилось в письме.
Just as well, because Gomes won the race in 2:09:58.
Так же хорошо, потому что Гомес выиграл гонку за 2:09:58.
He was a very simple person, Vasudeva, he was no thinker, but he knew what is necessary just as well as Gotama, he was a perfect man, a saint."
Это был совсем простой человек, он не был мыслителем, но он знал то, что знать необходимо, так же хорошо, как и сам Г аутама. Он и сам был Совершенный, святой.
Mrs Henderson could have been strung up just as well on any old tree.
Миссис Хендерсон можно было точно также вздёрнуть на любом старом дереве.
But we can't change what we are, and perhaps it's just as well.
Но себя не переменишь - и, может быть, так лучше.
Just as well that's all changed!
Как хорошо, что все изменилось!
I told her, laughing, why I had known that, too, just as well as I had known the other!
Я со смехом сказала ей, что знала об этом так же хорошо, как и о любви Ричарда.
Ten soldiers were guarding the money on the train, but they might just as well have been at home on a furlough.
Десять солдат охраняли деньги в поезде, но они с таким же успехом могли быть дома, в отпуску.
"Just as well it's only a short voyage," he said, instructing his nurse to find milk for the baby.
- Хорошо еще, что переезд не длинный, - сказал он и велел сестре милосердия принести молока для младенца.
I could use a different variable type just as well, but my code wouldn't be nearly as readable.
Я мог бы точно так же использовать другой тип переменной, но мой код был бы и близко не таким читаемым.
I might just as well take you home right now and say goodbye to you.
Я мог бы точно также доставить Вас домой прямо сейчас и сказать до свидания.