Примеры использования: just a note

Just a note on the dresser.
Просто записка на комоде.
Just a note to comment on how utterly distracted from the pre-match interviews i have been by all the flies crawling over the interviewees faces.
Просто заметка, чтобы прокомментировать, насколько сильно я отвлекся от предматчевых интервью из-за всех этих мух, ползающих по лицам интервьюируемых.
SUNDAY PUZZLE — Yes, hi there, just a note to remind everyone that this is a cool puzzle in and of itself.
ВОСКРЕСНАЯ ГОЛОВОЛОМКА — Да, привет, просто заметка, чтобы напомнить всем, что это классная головоломка сама по себе.
It was just pretty notes.
Это были просто красивые заметки.
A mem could be a rhyme, an image, a video or just a note about the word's etymology, or something striking about its pronunciation.
Мем может быть рифмой, изображением, видео или просто заметкой об этимологии слова или чем-то поразительным в его произношении.
Just a note that I'm not interested in using a framework for this particular project.
Просто обратите внимание, что я не заинтересован в использовании фреймворка для этого конкретного проекта.
You're just putting notes to what you say.
Ты просто записываешь то, что говоришь.
Just a little side note: the burden of the brutalized is not to comfort the bystander.
Просто небольшое замечание: бремя жестокости заключается не в том, чтобы утешать стороннего наблюдателя.
Just these cryptic notes, you know?
Только какие то непонятные записки, знаешь?
Just a note: I don't want to make two tables for it...
Просто примечание: я не хочу создавать для этого две таблицы...
It wasn't just the note.
- Там была не только записка.
Just a note about the suggested filtering of profanity.
Просто замечание о предлагаемой фильтрации ненормативной лексики.
So just who authors Notes & Queries?
Итак, кто же является автором заметок и запросов?
Just a slight acidic note, a little like yoghurt and a mild sweet flavour.
Просто легкая кислая нотка, немного похожая на йогурт, и мягкий сладкий вкус.
Just a note: I am not able to edit the actual procedure, as there are several classes that already make use of it.
Просто примечание: я не могу отредактировать саму процедуру, так как есть несколько классов, которые уже используют ее.
But much of the offerings hit just the right note.
Но большая часть предложений попала как раз на нужную ноту.