Примеры использования: jurisprudence

Right now the patient's lucky if she can spell jurisprudence.
Сейчас для пациентки будет большой удачей, если она сможет произнести "юриспруденция".
"'Seek whom the crime will profit,' says an axiom of jurisprudence."
- Ищи, кому преступление выгодно, гласит одна из аксиом юридической науки.
Jurisprudence of regional human rights courts
Практика региональных судов по правам человека
It was also recommended that the respective jurisprudence be taken into consideration and referenced.
Была также дана рекомендация о том, чтобы учитывать соответст-вующую юридическую практику и ссылаться на нее.
To Chicago jurisprudence and adolescent misadventure.
За чикагскую юриспруденцию и подростковые злоключения.
This reflects long-established jurisprudence under the GATT/WTO system.
Это отражает давно установившуюся практику в рамках системы ГАТТ/ВТО.
53. Participants agreed on the importance of cross-referencing their jurisprudence and recommendations.
53. Участники признали важность применения перекрестных ссылок на их юридическую практику и рекомендации.
This principle is enshrined in our Constitution and jurisprudence.
Это принцип закреплен в нашей Конституции и юриспруденции.
1996: Graduated from Krasnoyarsk State University with a degree in Jurisprudence.
В 1996 году окончила Красноярский государственный университет по специальности «правоведение».
Human rights legal standards and jurisprudence
Правовые стандарты и судебная практика в области прав человека
The Plaumann test has been maintained in the ECJ jurisprudence.
«Тест Плауманна» продолжает применяться в правовой практике Суда ЕС.
But Pauline's case transcends jurisprudence.
Но дело Полины выходит за рамки юриспруденции.
48. At the national level, relevant jurisprudence has also emerged.
48. На национальном уровне также формируется соответствующая судебная практика.
This publication will consolidate, in one source, applicable law and jurisprudence.
В этой публикации будут сведены применимые нормы права и правовой практики.
Some of the statements went beyond jurisprudence.
Некоторые из заявлений выходили за рамки юриспруденции.
Jurisprudence, including issues concerning rule of law, and criminal intent.
Судебная практика, включая вопросы, касающиеся законности и правопорядка и преступного намерения.