Примеры использования: jurisdiction
- все
- юрисдикция
- подсудность
- судебный орган
- сфера полномочий
- компетенция
- судебный округ
- полномочие
- правовой системы
- под юрисдикцию
- юрисдикция суда
- прочие переводы
Sector jurisdiction on Trantor is from the planetary center to the sky."
Юрисдикция секторов на Транторе распространяется от центра планеты до верхних слоев атмосферы.
As a result, the judicial landscape has changed greatly, and the Supreme Court is the highest jurisdiction in the land.
В результате положение дел в правовой сфере претерпело значительные изменения, а Верховный суд стал высшим судебным органом страны.
Castle, I don't have any jurisdiction.
I know this is out of our jurisdiction, but if you were to ask for our cooperation, we'd be happy to give it to you, Lieutenant."
Конечно, я знаю, это не входит в ваши полномочия, но, если понадобится наше сотрудничество, будем рады дать вам сведения, лейтенант.
The FBI will take jurisdiction.
Jurisdiction Moot Question.
Юрисдикция - Спорный Вопрос.
He was on top of the domes which might be outside the jurisdiction of any local government.
В данную минуту он оказался на вершине куполообразного перекрытия, не входящего в юрисдикцию местных властей.
His case was initially earmarked for referral to a national jurisdiction for trial based on the evidence available at the time.
Первоначально его дело было обозначено для передачи в национальный судебный орган на основе доказательств, имевшихся в то время.
We would only ask that this complaint be quashed until the court's jurisdiction is satisfied.
Мы хотели бы попросить, чтобы эта жалоба была аннулирована до тех пор, пока не будет урегулирована подсудность.
That might be outside my jurisdiction.
Tell him not to leave the jurisdiction.
This might lead to problems in some jurisdictions.
Articles 9, 10 and 11 Judicial jurisdiction, custody, criminal proceedings
Did you mean "jurisdiction"?
Establishment of jurisdiction over crimes of a serious nature
This is your jurisdiction.