Примеры использования: juries

"Don't see how any jury could convict on what we heard-"
- Никакой состав присяжных не может обвинить на основании таких показаний...
"I don't want to put you in front of a jury, because, believe me, it will be his jury. There's only one judge Orsatti has never been able to buy.
— Я не хочу ставить вас перед большим жюри, потому что, верьте мне, это будет его жюри. Существует только один судья, которого не купил Орсатти.
Jury and John Teller were in the same platoon in 'Nam.
Юрий и Джон Теллер были в одном взводе во Вьетнаме.
So he tells Judge Taylor that he can't serve on the jury because he doesn't have anybody to keep store for him while he's gone.
Вот он и говорит судье Тейлору, что не может заседать в суде, ему не на кого оставить магазин.
Multilateral enterprises, from juries to U.N. police actions, require a leader.
Многосторонним предприятиям, от присяжных заседателей до полицейских действий ООН, требуется лидер.
I visualised a self-appointed jury of twelve people who had condemned him to death and who by the exigencies of the case had themselves been forced to be his executioners.
И я представил себе самостийный суд присяжных из двенадцати человек, которые приговорили Рэтчетта к смерти и вынуждены были сами привести приговор в исполнение.
He's testing your son's defense strategy in front of a mock jury.
Он проверяет стратегию защиты вашего сына на условном составе жюри.
You could say I said so, and I could say I didn't say so, and a hell of a lot that evidence would amount to with a jury."
Вы скажете, что я вам проболтался об этом, а я скажу, что ничего подобного не говорил. Ни один суд тут ничего сделать не может.
A jury is composed of twelve people-there were twelve passengers - Ratchett was stabbed twelve times.
Для суда присяжных нужно двенадцать человек -в вагоне едут двенадцать пассажиров. На теле Рэтчетта обнаружено двенадцать ножевых ран.
So, our jury pool can be tainted but yours can't?
То есть наш состав жюри можно испортить, а ваш - нет?
We'll see you at the grand jury.
Увидимся на коллегии присяжных.
"Then it all goes back to the jury, then.
- Значит, опять выходит, что во всем виноваты присяжные.
By twelve o'clock, however, a jury reasonably satisfactory to both sides had been chosen.
К полудню все же был установлен состав присяжных, более или менее приемлемый для обеих сторон.
Roark had been indicted by a grand jury, had pleaded "Not guilty" and had refused to make any other statement.
Рорк выслушал обвинения большого жюри, не признал себя виновным и отказался что-либо прибавить к этому.
- Is this the grand jury?
- Это заседание расширенной коллегии присяжных?
"Clearly now, so the jury can see you do it."
- И, пожалуйста, чтобы все присяжные видели, как вы это делаете.