Примеры использования: jure

132.101 Abolish de jure the death penalty (France);
132.101 отменить де-юре смертную казнь (Франция);
143.64 Consider abolishing de jure the death penalty (Panama);
143.64 рассмотреть возможность отменить де-юре смертную казнь (Панама);
It infers from this that that Convention is not applicable de jure in those territories.
Из этого он делает вывод о том, что Кон-венция не применима де-юре на этих территориях.
131.3. Introduce a de jure moratorium on the executions as rapidly as possible (Belgium);
как можно скорее ввести мораторий де-юре на примене-ние смертной казни (Бельгия);
De jure criminalization may be arbitrarily turned into de facto criminalization at any time.
Криминализация де-юре может произвольно обратиться в криминализацию де-факто в любое время.
136.7 Ratify ICCPR-OP-2 and provide for the de jure abolition of the death penalty (Hungary);
136.7 ратифицировать МПГПП-ФП-2 и предусмотреть упраздне-ние смертной казни де-юре (Венгрия);
307. Women’s de jure and de facto equality has not been achieved in any country in the world.
307. Равенство женщин де-юре и де-факто не обеспечивается ни в одной стра-не мира.
132.106 Establish an immediate de jure moratorium on the use of the death penalty (Luxembourg);
132.106 незамедлительно ввести де-юре мораторий на смертную казнь (Люксембург);
Jure 11, 1977.
11 июля 1977 года.
Two years later de jure, in law.
Два года спустя де-юре, по закону.
This is why we had de jure segregation.
Вот почему у нас была сегрегация де-юре.
Where it is de jure, we comply with the Court.
Там, где это де-юре, мы подчиняемся решению Суда.
Federal authority to-day exists de jure over Gen.
Федеральная власть сегодня существует де-юре над генералом.
De jure seg regation is being struck down in the North.
Де-юре сегрегация на Севере сокращается.
“This constitutes de jure segregation as defined by case law,” he said.
“Это представляет собой сегрегацию де-юре, как это определено прецедентным правом”, - сказал он.
With the referendum result, this de facto executive authority becomes de jure.
С результатом референдума эта де-факто исполнительная власть становится де-юре.