Примеры использования: junk f

A great pile of junk; fenders and truck sides, wheels and axles; over the whole lot a spirit of decay, of mold and rust; twisted iron, half-gutted engines, a mass of derelicts.
Г руда хлама - крылья, борта с грузовиков, колеса, оси; и надо всем этим витал дух тления, плесени, ржавчины; покореженное железо, выпотрошенные моторы, кучи обломков.
Well, it's that low-cal-nondairy-soymilk junk.
Ну, это из тех малокалорийных соевомолочных отбросов.
"How on earth did I manage to accumulate so much junk?" she asked, surrounded by clothes, papers, boxes.
- И откуда у меня набралось столько барахла? -недоумевала она, оглядывая разбросанные по комнате платья, газеты и коробки.
"I only just came back, and again there was a whole cartload of junk from Razdolnoe.
- Только приехала, из Раздольного опять целый воз хламу.
- Full of junk.
- Заполнено отбросами.
There were sounds of sweeping and cleaning out, and a moment later he appeared, his hands full of tops and marbles and old dusty kites and junk collected through the years.
Слышно было, как он подметает и наводит чистоту. Миг, и Силли появился снова, неся волчки, шарики, старых воздушных змеев и другое барахло, скопленное за несколько лет.
And all over the market some sort of mysterious junk circulated, increasing in price as it passed through everyone's hands.
И по всему рынку шел в оборот какой-то неведомый хлам, который рос в цене по мере того, как обходил все руки.
Lousy piece of junk!
Рухлядь чертова!
His body was flooded with an excess of phosphates, potassium, acids, all kinds of cancerous junk.
Его тело переполнено избыточными фосфатами, калием, кислотами, всеми видами ракового мусора.
Junk piled up in a yard.
Рухлядь, сваленная посреди двора.
Who keeps this much junk?
Кто хранит столько старья?
It's space junk.
Это космический мусор.
Anything I could find for you in the classifieds would be the same kind of junk as our Antelope."
Единственно, что можно было бы приобрести по объявлению в газете, -- это такую же рухлядь, как наша "Антилопа".
It's a piece of junk.
Старьё какое-то.
I need to see your space junk.
Нужно взглянуть на твой космический мусор.
I have my collection - my valuable collection that all connoisseurs know - and also I have - Well, frankly, messieurs, let us call it junk!
У меня есть коллекция - моя бесценная коллекция, - которую знают все специалисты; и, говоря откровенно, джентльмены, есть, скажем так, барахло.