Примеры использования: juncture

This trick, a bad habit, the cracking of his fingers, always soothed him, and gave precision to his thoughts, so needful to him at this juncture.
Этот жест, дурная привычка -- соединение рук и трещанье пальцев -- всегда успокоивал его и приводил в аккуратность, которая теперь так нужна была ему.
At this juncture the odds of my winning this hand are less than 39 to one.
В данной ситуации мои шансы выиграть эту партию меньше чем 39 к одному.
At this juncture, with limited information...
При таком стечении обстоятельств, с ограниченной информацией...
“I welcome that several countries chose to send observers to Trident Juncture.
– Я приветствую тот факт, что несколько стран решили направить наблюдателей на учения “Трайдент джанкчер”.
We have reached a critical juncture in Timor Leste.
Мы подошли к важнейшему рубежу в Тиморе-Лешти.
Now, now, we don't wish to be too familiar at this early juncture.
Сейчас... нам не стоит быть слишком фамильярными на этой ранней стадии.
THREE POINT JUNCTURE.
СОЕДИНЕНИЕ ТРЕХ ТОЧЕК.
- That would not be wise at this juncture.
В данной ситуации это было бы не лучшим решением.
Grey markets operate at the juncture between licit transfers and illicit trafficking.
Серые рынки функционируют на стыке между законными поставками и незаконным оборотом.
At this juncture, Mrs. Inglethorp called to Cynthia from the hall, and the girl ran out.
В этот момент миссис Инглторп позвала Цинцию в холл.
- Frankly, at this juncture.
- Честно, на этом этапе.
"Carlo, you have brought this church to a disastrous juncture."
- Карло, ты поставил нашу церковь в критическое положение...
An auxiliary communications juncture.
Дополнительный узел связи.
Afghanistan is at yet another critical juncture.
Афганистан переживает еще один критический момент.
You must disconnect each sequencer conduit at the insertion juncture.
Вы должны разъединить каждый сиквенсорный канал в месте его соединения.
John stuck his head in at this juncture, and invited us both to come up to Mrs. Inglethorp's room, as he and Mr. Wells had finished looking through the desk in the boudoir.
В этот момент появился Джон и, сообщив, что осмотр бумаг в будуаре закончен, пригласил меня с Пуаро в комнату миссис Инглторп.