Примеры использования: jumping

What incites an animal to do something unnatural, even dangerous, such as jumping through flames, balancing on one foot, or diving into water from shaky platforms high in the air?
Что подстрекает животное делать кое-что неестественное, даже опасный, такие как скачок через огонь, балансирующий на одном футе, или ныряющий в вода от шатких платформ высоко в воздухе?
They're opening a jump point.
Они открывают зону перехода.
There were also provided wheelbarrows for racing, donkeys for the same, a stage for boxing, wrestling, and drawing blood generally; sacks for jumping in.
Заготовили тачки и ослов для гонок; построили помост для бокса, борьбы и прочих кровавых потех; собрали мешки для "прыганья в мешках".
I know jumping in after paul was dangerous.
Знаю, прыгнуть за Полом было опасно.
I think about jumping up and running around and waking up McMurphy and Harding and as many of the guys as I can, but there wouldn't be any sense in it.
Я хочу вскочить, побежать и разбудить Макмерфи, Хардинга, всех, кого можно, но смысла нет.
They don't understand the jumping paradox, man.
Они не понимают парадокса прыжков.
Nika quietly opened the window, jumped out of it, and went to the park.
Ника тихонько открыл окно, выскочил в него и ушел в парк.
From it jumped a coroner in a vi sored cap with a cockade, a doctor, and two policemen.
С нее соскочили следователь в фуражке с кокардой, врач, двое городовых.
It's not show jumping, though it would certainly liven it up, I reckon.
Это не конкур, хотя это, конечно, оживило бы его.
The jumping up and down would cancel itself out.
Так что подпрыгивание отменит само себя.
I figured there'd be a lot of giggling, crying, jumping up and down, and then whatever Lily would do.
Я думал, что увижу неистовое хихиканье, плач, прыгание вверх-вниз, а затем то же самое сделает и Лили.
"Jumping from planes without parachutes," Agustin said, and his eyes shone.
- Прыгать с самолетов без парашюта, - сказал Агустин, и глаза у него заблестели.
He jumped off the palm terrace into the sand and his trousers fell about his ankles; he stepped out. of them and trotted to the platform.
Он спрыгнул с пальмовой террасы в песок, и штанишки сползли на щиколотки; он их перешагнул и затрусил к площадке.
Because of this, the yield on short-term Italian and Spanish bonds jumped.
Из-за этого подскочила доходность краткосрочных итальянских и испанских облигаций.
Hamrin jumps over a German's leg.
Хамрин перепрыгнул через ногу немца.
Listen, you got to jump on the Tommytown Express.
Слушай, ты должен запрыгнуть на Томмитаун Экспресс.