Примеры использования: jumped out

Cash drawers jump out, all bright and jingly with coins.
И ящичек выскочит, сверкая и бренча монетами.
Jump out of the truck, as soon as you can!
Выпрыгивайте из машины как только сможете!
But this kind of play makes me want to jump out of a window.
От такой игры мне самой хочется выброситься из окна.
Jump out the window.
Выпрыгни из окна.
Two armed soldiers jumped out of the chopper onto the deck. Then the chopper lifted off again, turning in Corky's direction and coming after him at full speed.
Он увидел, как на палубу соскочили двое вооруженных людей, а вертолет снова поднялся в воздух и на полной скорости стал догонять лодку.
What jumped out were his characters’ eyes, which seemed lifelike.
Что бросалось в глаза, так это глаза его персонажей, которые казались реалистичными.
He said he saw some guy jump out and start running, but that's as detailed as his description gets.
Он сказал, что видел, как какой-то парень выскочил и побежал, и это самое детальное описание, какое он может дать.
Baby birds don't jump out of the nest.
Птенцы сами не выпрыгивают из гнезда.
How dare you jump out at me like that!
Как ты смеешь так выскакивать!
"And confess there is a feeling that you want to jump out of the window, like Gogol's bridegroom?"
-- А признайтесь, есть это чувство, как у гоголевского жениха, что в окошко хочется выпрыгнуть?
Gabrielle jumped out.
Гэбриэл быстро выскочила из него.
Then I shall jump out o' bed, and look at myself in the glass.
Потом я спрыгну с постели и подойду к зеркалу.
He tripped over the door mat as he went in and stumbled forward; the hall porter jumped out and caught him by the elbow.
В дверях он зацепился за коврик, споткнулся и чуть не упал; швейцар подскочил и подхватил его под локоть.
If I change the positions my menu jumps out of place.
Если я поменяю позиции, мое меню выскочит не на свое место.
I'll jump out, grab her, and while you open the trunk...
Я выскакиваю, хватаю ее в охапку и пока ты открываешь багажник...
Why don't they just jump out of an airplane?
Почему бы просто не выпрыгнуть из самолета?