Примеры использования: jump on

I said good-bye tot he kids and ran to the carriage, managed to jump on the steps as it was moving.
С детишками попрощался, бегу к вагону, уже на ходу вскочил на подножку.
Jump on my back.
Прыгай мне на спину.
Fox is going to get an early jump on Super Sunday.
Фокс собирается совершить ранний прыжок в Супер-воскресенье.
Soon after, Ostap managed to jump on to a train slowly making its way to the Caucasian ridge.
После этого Остапу удалось вскочить на ступеньку медленно подтягивающегося к Кавказскому хребту поезда.
Jump on his back!
Прыгай ему на спину!
Yet even the hidebound Celtics are trying to jump on board.
И все же даже закоренелые Селтикс пытаются запрыгнуть на борт.
Without dropping the Primus the cat managed to leap through the air and jump on to the chandelier hanging in the middle of the room.
Кот, не расставаясь с примусом, ухитрился махнуть по воздуху и вскочить на люстру, висящую в центре комнаты.
Jump on this horse.
Прыгай на этого коня.
Jump on your head?
- Прыгнуть тебе на голову?
Shah-Shah-Mimi paid no attention to a restraining hand and jumped on the hall table.
Шаша-Мими, проигнорировав хозяйкин жест, вспрыгнула на столик.
I'm trying to add a moving platform that the player has to jump on.
Я пытаюсь добавить движущуюся платформу, на которую игрок должен прыгать.
The engine had hardly stopped when I jumped on the running-board on one side, while Jim mounted the other.
Паровоз едва успел остановиться, как я прыгнул на его подножку с одной стороны, а Джим-с другой.
Ralph trotted down the pale beach and jumped on to the platform.
Ральф затрусил по бледному берегу и вспрыгнул на площадку.
If so, perhaps we can jump on that as an inefficient way to design a schema.
Если это так, возможно, мы можем использовать это как неэффективный способ разработки схемы.
Cat jumped on the table.
Кот прыгнул на стол.
The King threw away his cigar and jumped on to the table. From this position he saw a pair of hands hanging with a hungry clutch on the top of the fence.
Король отшвырнул сигару, вспрыгнул на стол -и сразу увидел руки, уцепившиеся за верх изгороди.