Примеры использования: jump into

It thrilled inside her body, in her womb, somewhere, till she felt she must jump into water and swim to get away from it; a mad restlessness.
Или начинало щекотать где-то во чреве, и нет никакого спасения, разве что прыгнуть в реку или озеро и уплыть от щекотливой дрожи прочь. Наваждение!
Might just jump into you.
Может, запрыгну в тебя.
Then the man had to climb up a ladder to a loft, leap over a wall and jump into a lake with the dogs after him.
Затем этому человеку велели залезть по лестнице на чердак, прыгнуть через каменный забор, броситься в пруд, а собак спустили за ним.
Jem seized his briefcase and bag, I jumped into his arms, felt his vague dry kiss and said, "'d you bring me a book? 'd you know Aunty's here?"
Джим выхватил у Аттикуса чемодан и портфель, а я повисла у него на шее; он на лету поцеловал меня, и я спросила: - А книжку ты мне привёз? А знаешь, тетя приехала!
Others may still jump into the race.
Другие все еще могут включиться в гонку.
You jump into the water, swim across, and adyoo, it's the last they see of you.
Прыгнул в воду, переплыл, и адью, поминай как звали.
Unfortunately, this is just an appearance and such attempts to “jump into the market” result in a loss of money.
К большому сожалению, это всего лишь видимость и такие попытки «запрыгнуть в рынок» заканчиваются потерей денег.
What experience did you look to find by a jump into the Seine?
Что за опыт хотел ты проделать, намереваясь броситься в Сену?
Through the curtains he watched her jump into a four-wheeler that stood at the door.
Сквозь занавеску он увидел, как она вскочила в карету, ожидавшую ее у подъезда.
Jump into that hole.
Прыгай в яму.
Four sailors jumped into the boat, seized Jansen and carried him on board.
Четыре матроса спрыгнули в катерок, подхватили Янсена, подняли на борт.
Strange, this fatality that would cast the complexion of a flight upon all his acts, of impulsive unreflecting desertion of a jump into the unknown.
Странно, что все его поступки носили какой-то фатальный характер бегства, импульсивного бессознательного дезертирства - прыжка в неизвестное.
For a practical example, let's jump into a business application.
Для практического примера давайте перейдем к бизнес-приложению.
He had a transitory idea of jumping into the tram and slamming the doors, and then he resolved to go for the police station.
У Кемпа мелькнула мысль вскочить в конку и захлопнуть двери, но он решил, что лучше направиться прямо в полицию.
Should I jump into the pool?
Мне прыгать в бассейн?
The young sailor jumped into the skiff, and sat down in the stern sheets, with the order that he be put ashore at La Canebiere.
Молодой моряк спрыгнул в лодку, сел у руля и велел грести к улице Каннебьер.