Примеры использования: jump in

He comes in arguing his case, so when he enters, you jump in.
Он на ходу приводит доводы по своему делу, так что как только зайдет в зал - ты вскакиваешь.
"Now jump in, Roo, dear, and we'll go home."
"Теперь прыгай ко мне, Ру, дорогуша, и мы пойдем домой".
Are they also going to jump in the sea?
Будут ли они тоже прыгать в море?
His first impulse was to jump in the water and dive for it, which he did.
Первым его побуждением было прыгнуть в воду и нырнуть, что он и сделал.
As you can see, you can jump in between levels.
Как вы можете видеть, вы можете прыгать между уровнями.
Robert splashed his hand. It looked like a small crab jumping in the violet water.
Роберт шлепал рукой по воде - будто маленький краб прыгал по фиолетовой глади.
6. But Kanga would have to be looking the other way first, so as not to see Piglet jumping in.
6. Но для того, чтобы не увидеть, как Поросенок прыгает в ее Карман, Канга должна смотреть в другое место.
She whimpered and cringed to the packing box, and jumped in among the puppies.
Она заскулила, на брюхе подползла к ящику и прыгнула в него, к щенкам.
This led to a jump in the used capacities and complication of calculations.
Это привело к скачку используемых мощностей и усложнению расчетов.
He shoved her in, jumped in behind her, and flapped the tiller, let the cobalt sail up to take the evening wind.
Он втолкнул ее, вскочил следом и дернул руль, подставляя кобальтовый парус вечернему бризу.
Clean forgot I told him to jump in.
Совсем позабыл, что это я велел ему в воду прыгнуть.
Not wrong to take chances, to jump in blindly.
Нет ничего плохого в том, чтобы рисковать, прыгать вслепую.
The jump in demand does not find supply, as a result of which prices are growing rapidly.
Скачок спроса не находит предложения, вследствие чего цены стремительно растут.
The driver looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he could object.
Кучер дважды посмотрел на такого неказистого седока, но я вскочил прежде, чем он успел что-либо возразить.
And with these words he dropped his boat into the water and jumped in after it.
И с этими словами он бросил свой корабль в воду и прыгнул вслед за ним.
Led by a jump in food prices, the Consumer Price.
Во главе с скачком цен на продовольствие, потребительских цен.