Примеры использования: judiciary

Towards evening on that day, when the judiciary officers of the bishop came to pick up from the pavement of the Parvis the dislocated corpse of the archdeacon, Quasimodo had disappeared.
Под вечер того же дня, когда судебные приставы епископа подняли на Соборной площади изувеченный труп архидьякона. Квазимодо исчез из Собора Богоматери.
Independence of the judiciary and administration of justice
Независимость судебной власти и отправление правосудия
The Senate, the judiciary, the Pentagon day care center, everything is being surveilled so that, this time, we don't miss anything.
Сенат, судебные органы, детский сад Пентагона, прослушивается всё, в этот раз мы ничего не упустим.
the judiciary, and to improve access to justice for women and children;
расширения доступа к правосудию для женщин и детей;
83. Women are much better represented in the judiciary.
83. В органах судебной власти женщины представлены значительно шире.
The legal profession and the judiciary will have to think seriously about this.
Профессия юриста и судьи подвергнется серьезному переосмыслению.
The Judiciary Vote.
Голосование Судебной власти.
The DA does not want a war with the judiciary.
Прокурору не нужна война с судейскими.
They threw you off the judiciary committee.
Они выбросили тебя в судейского комитета.
The subcommittee on Commerce, Justice, State and the Judiciary.
Подкомитет по торговле, юстиции, государственной и судебной системы.
It's sure to be challenged in the Judiciary.
Это наверняка оспорят в суде.
The problem is Rossitter sits on the Judiciary Committee and I don't know how many enemies on Judiciary we want to make.
Проблема в том, что Россистер состоит в Комитете по вопросам судопроизводства и я не знаю, сколько врагов в Комитете по вопросам судопроизводства мы хотим иметь.
6. The legislature, executive and judiciary were divided in accordance with the principle of separation of powers.
6. Законодательная, исполнительная и судебная ветви власти разделены в со-ответствии с принципом разделения властей.
NEXT JUDICIARY COUNCIL MEETING CAN NOW BE ARRANGED.
Следующая юридическая совещательная встреча должна быть организована.
Kids, this a story about the time your Uncle Marshall went before the New York State Judiciary Committee, a panel that would decide the fate of his career.
Детки, эта история о том времени, когда ваш дядя Маршалл предстал перед судебным комитетом штата Нью-Йорк коллегией присяжных, которая решит судьбу его дальнейшей карьеры
Constitutional, legal framework and independence of judiciary
Конституционная и законодательная база и независимость судебной власти