Примеры использования: judging by

He was over sixty, to judge by his hard, seamed face, but there was no sag of age to his body.
Судя по его жесткому, изборожденному морщинами лицу, ему перевалило за шестьдесят, но это никак не сказалось на его фигуре.
I will be judged by Him.
"И меня будет судить Он".
Success, he said, would therefore be judged by the scope of collaboration on the ground.
Поэтому, как заявил оратор, успех будет оцениваться по масштабу сотрудничества на местах.
Judging by the time, he might be back now.
По времени он уже мог вернуться.
Tiverzin judged by the look of it that almost everyone on station territory had been paid.
Тиверзин на глаз определил, что на территории станции расплатились почти со всеми.
Judging by the information we’ve got, our specialists are sure there is no danger for Russia. That is the first thing.
По той информации, которую мы получаем, наши специалисты уверены в том, что угрозы российским территориям нет.
To judgings by the world severe
На суд взыскательному свету
Judging by the results of 2007, only seven regions have introduced insurance-based principles of payment for medical care.
По итогам 2007 года только в 7 субъектах Федерации полностью введены страховые принципы оплаты медицинской помощи.
Judging by your story Garin has constructed a machine that will do it.
По вашим рассказам, видимо, Гарину удалось построить такой аппарат.
The figure of Rebecca might indeed have compared with the proudest beauties of England, even though it had been judged by as shrewd a connoisseur as Prince John.
И в самом деле, даже на взгляд такого строгого ценителя, каким был Джон, прекрасная Ревекка могла с честью выдержать сравнение с самыми знаменитыми английскими красавицами.
Certainly judging by your feedback.
Конечно, судя по вашим отзывам.
Being judged by my own children!
Быть судимой собственными детьми, это невыносимо!
Judging by general blog opinion I suspect the answer is, agree.
Судя по общему мнению блога, я подозреваю, что ответ таков: согласен.
Juha Kylmanen (vocals): I think, it’s hard to say how we have changed, because it has to be judged by someone else outside the band.
Юха Кулманен (вокал): Мне будет довольно сложно сказать, как мы изменились, потому что об этом должен судить кто-то вне группы.
Judging by the reaction of some, he might just as well have burned his Baggy Green.
Судя по реакции некоторых, с таким же успехом он мог бы сжечь свой Мешковатый Зеленый.
Judging by her recent work the directions will be manifold and pursued with imagination and passion.
Судя по ее недавней работе, направления будут разнообразными и будут осуществляться с воображением и страстью.