Примеры использования: judging

I'm no judge of talent, but I am a judge of judging.

Я не судья талантов, я сужу судейство.

Judging from my name, they are justified.

Суждения о моем имени, в общем-то, правильные.

And I judge every trade on its merits.

И любую сделку я оцениваю по ее прибыльности.

Only a patient can judge whether the doctor understands a tumour correctly with his fingers.

Только больной может оценить, верно ли врач понимает опухоль пальцами.

These, sire, are my maxims of state: then do not judge me to be a seditious and thieving rascal because my garment is worn at the elbows.

Таковы, государь, мои политические убеждения. Не считайте же меня бунтовщиком и грабителем только оттого, что у меня на локтях дыры.

Comrade Adam and dear Comrade Wyoming handled it in our absence... so let's find out what they did before we judge what they've done."

Товарищ Адам и бесценная товарищ Вайоминг занимались этим в наше отсутствие, так что давай-ка сначала посмотрим, а уж потом рассудим, что к чему.

"I told Judge Lawrence your whole story. He's agreed to accept a guilty plea from you."

— Я рассказал судье Лоуренсу всю вашу историю. Он согласен принять от вас заявление с признанием вины.

Each class poses first as a group, for comparison judging.

Каждая категория вначале позирует группой, для сравнительного судейства.

I'm Not Great At Judging Men's Looks.

Я не силен в оценке мужской внешности.

"Was reason I agreed to judge.

- Потому-то я и согласился судить.

I don't judge her.

Forgive me, Vanya, don't judge me and let me pour out . . ."

Прости, Ваня, не осуди и дай излить.

I shall put them both before you, and I shall ask M. Bouc, and Dr. Constantine here to judge which solution is the right one.

Я изложу вам обе и спрошу присутствующих здесь мсье Бука и доктора Константина, какую они сочтут правильной.

So I'll leave your own sense to judge.

Так что сами посудите.

Perhaps the most decisive factor in judging their comparable value was that Ron Guidry's team won, Jim Rice's team lost.

Возможно, самым решающим фактором в оценке их сопоставимой ценности было то, что команда Рона Гидри выиграла, а команда Джима Райса проиграла.

I've realized I like working with people, not just judging them.

Мне больше нравится работать с людьми, а не давать им оценку.