Примеры использования: judge me

Think what you will about me, but judge me now by what I do, not by what I say.

Думайте обо мне что угодно, но судите меня отныне по моим поступкам, а не по словам.

You know, I just wish that you wouldn't judge me based on one stupid mistake because if you got to know me you'd realize that that's not who I am at all.

Знаешь, я просто не хочу, чтобы ты судила обо мне по одной глупой ошибке, потому что если бы ты узнала меня поближе, ты бы поняла, что я совсем не такая.

Don't judge me.

Не надо меня осуждать.

So far as I can judge, I suppose this to be a quarter of my father's revenue."

Это составляет, насколько я могу судить, четвертую часть доходов моего отца.

"Never mind-all in good time," said he. "Judge me by my future works-good-bye!"

-Ничего... все в свое время, - сказал он. - Суди меня по моим будущим делам... до свидания!

Please don't judge me by what I do to get by.

Пожалуйста, не судите обо мне по тем картинам, которые я сейчас снимаю.

How dare you judge me!

Не смей меня осуждать!

So don't blame me, don't judge me for anything.

Так ты не упрекай меня, не суди меня ни в чем.

But don't you judge me too finally, Vanya, if I do think of myself.

Но ты, Ванюша, не осуждай меня безвозвратно, если я и об себе позабочусь.

She had a right to judge me, she was Maxim's sister, and Maxim himself came to my side now, putting his arm through mine, giving me confidence.

Она имела право меня судить, она - сестра Максима, а тут и сам Максим подошел ко мне и взял под руку, и я сразу стала чувствовать себя увереннее.

You may judge I did not acquiesce without making conditions.

Впрочем, вы догадываетесь, что, подчинившись, я поставил свои условия.

I wanted him to judge me.

Я хотела, чтобы он осудил меня.

You come in my house and judge me?

Ты приходишь в мой дом и еще осуждаешь МЕНЯ?

How dare you judge me?

Как вы смеете меня судить?

Then let my shareholders judge me.

Тогда пусть мои акционеры судят меня.

Okay, don't judge me.

Ладно, хватит осуждать меня.