Примеры использования: joys

Princess Tverskaya was walking with Tushkevitch and a young lady, a relation, who, to the great joy of her parents in the provinces, was spending the summer with the fashionable princess.
Княгиня Тверская шла с Тушкевичем и родственницей барышней, к великому счастию провинциальных родителей проводившей лето у знаменитой княгини.
He cried for her, he spoke her name before all others, he lifted his arms to her to be picked up; it was so satisfying it filled her with joy.
Он всегда звал ее, ее имя научился говорить прежде всех других, к ней просился на руки; и это так радовало, это было счастье.
Then, when she was all done whispering and being cute as hell, she'd sing some dopey song, half in English and half in French, and drive all the phonies in the place mad with joy.
Посюсюкает, пошепелявит, а потом споет дурацкую песню наполовину по-английски, наполовину по-французски, а все пижоны начинают с ума сходить от восторга.
There were a few dumbbells in the corner, along with two large kettle-bell weights, the joy of a weightlifter.
В углу лежали гантели и среди них две больших гири, утеха тяжелоатлета.
Of all his daughters Una was Samuel's greatest joy.
Из всех дочерей Уна была Сэмюэлу наибольшей отрадой.
He tried to talk himself into joy.
Ему хотелось уговорить себя радоваться.
London was a joy to any Drogheda person, with its masses of formal flower beds, but Kew was in a class all its own.
Всякого, кто приехал из Дрохеды, Лондон радует своими великолепными цветниками и клумбами, но Кью-Гарденс - парк совсем особенный.
He mixes and matches quotations well; it’s one of this book’s joys.
Он хорошо смешивает и сопоставляет цитаты; это одна из радостей этой книги.
She could have shouted aloud with joy.
Она была готова вопить от радости.
Laughter is an instrument of human joy.
Смех - инструмент веселья.
Her greatest joy lay in going to Jonesboro or Fayetteville with Will when he drove over on business.
Ведь самым большим удовольствием для нее было проехаться с Уиллом в Джонсборо или Фейетвилл, когда он отправлялся туда по делам.
"If only they would be quick!" thought Rostov, feeling that at last the time had come to experience the joy of an attack of which he had so often heard from his fellow hussars.
"Поскорее, поскорее бы", думал Ростов, чувствуя, что наконец-то наступило время изведать наслаждение атаки, про которое он так много слышал от товарищей-гусаров.
Oh joy!
О, ликование!
But enough of my joy.
Но хватит мне веселиться.
Her name is Joy Struthers.
Ее зовут Джой Страдерс.
Each time a fresh incident occurred, they whooped with joy.
При каждом новом скандале все только что не плясали от радости.