Примеры использования: joyfully

The second boy almost joyfully began to cry.
Второй близнец заплакал почти радостно.
Mrs. Carey gave it him joyfully.
Миссис Кэри принесла ее с радостью.
But when, at last, she went joyfully to his door to tell him that Scarlett was better, she was unprepared for what she found.
Когда же, наконец, она подошла к его двери, чтобы сообщить радостную весть, что Скарлетт стало лучше, зрелище, представшее ее взору, было для нее полной неожиданностью.
"What is it?" she asked joyfully, ready to promise prodigies.
- Что же я должна сделать? - спросила она радостно, готовая сотворить любое чудо.
He accompanied her joyfully about the camp; and, so long as he remained close by her side, Lip-lip kept a respectful distance.
Он с радостью отправился бродить с ней по всему поселку и, пока Кичи была близко, Лип-Лип держался от Белого Клыка на почтительном расстоянии.
He was as though suddenly and joyfully awakened from a dark annihilating stupor.
Он как бы очнулся внезапно и радостно от глухой, мертвящей спячки.
"There is!" joyfully responded the horseman, as if some hopeful thought had at length suggested itself. "There is a chance.
-- Нет, есть! -- радостно ответил всадник; казалось, какая-то счастливая мысль озарила его. -- Надежда есть.
Elizabeth, her eyes shining at this prospect of a change from an unbearable position, joyfully assented; and the two parted at the gate of the churchyard.
У Элизабет засияли глаза при мысли о том, что ее невыносимое положение, быть может, изменится; она с радостью согласилась, и собеседницы расстались у ворот кладбища.
She came towards him joyfully and put her arms round his neck.
Нора весело подбежала и обняла его за шею.
"Oh, yes-Helen-Paris-'Beautiful and young; he set the hearts of the goddesses aflame-' I know, I know it," cried Lubinka joyfully.
- Ах да... Елена... это Парис? "Будучи прекрасен и молод, он разжег сердца богинь"... Знаем! знаем! -обрадовалась Любинька.
Comic moments played more joyfully than ever.
Комические моменты разыгрывались более радостно, чем когда-либо.
He went out, jingling his money joyfully in his pocket.
Он побежал, весело бренча деньгами в кармане.
"We'll be off, we'll be off, my dears!" he said joyfully.
- Поедем, поедем, друзья мои, поедем! - заговорил он, обрадовавшись.
The result is quite joyfully daft throughout.
Результат во всем довольно радостно глупый.
In the streets there was brown mud; streams ran along the gutters; in the thawed places of Arestantski Square the sparrows hopped joyfully.
На улицах рыжая грязь, около панелей бегут ручьи, на проталинах Арестантской площади весело прыгают воробьи.
"That was Kay!" said Gerda joyfully.
- Это Кай! - обрадовалась Герда.