Примеры использования: journeys

I never knew in advance where my journeys in time would take me.
Я никогда не знал заранее, куда унесут меня мои скитания во времени.
The journey took four weeks. Kate's pride would not let her admit it, but she was thrilled to be traveling with David.
Поездка заняла почти месяц, и, хотя гордость не позволяла Кейт признаться, она была счастлива, что путешествует с Дэвидом.
Other than a fleeting glimpse of Newfoundland, she had seen nothing but water beneath the F-14 for the entire journey.
На протяжении всего пути она видела внизу лишь воду. Только один раз промелькнула земля -Ньюфаундленд.
Had she been able to tolerate the two-thousand-mile rail journey home, she would have gone, but Doc Smith shook his head firmly.
Будь у нее силы проехать две тысячи миль по железной дороге, она бы вернулась домой, но доктор Смит и слышать об этом не хотел.
"Did she leave her seat at all during the journey?"
- Она покидала свое кресло во время полета?
She had me booked for the return journey later that night.
Она заказала мне обратный проезд на тот вечер.
"Thus far my mortal journey has brought me. Why not end it here?"
"Мое земное странствование привело меня сюда, почему не кончиться ему здесь?"
65. The President wished the participants a safe journey home and declared Forum IV closed.
65. Председатель пожелал участникам благополучного возвращения домой и объявил Форум закрытым.
"He mentioned something about an extended journey."
— Он упоминал о длительном путешествии.
We were all restless, eager for this long journey to be over.
У всех троих было неспокойно на душе, всем не терпелось поскорее закончить затянувшееся странствие.
They continue on their journey.
А они продолжают СВОЙ маршрут.
To me, it's one man, one... journey.
Для меня это один человек, один ... рейс.
Before the journey which may come off, I want to settle Mr. Luzhin, too.
Перед вояжем, который, может быть, и сбудется, я хочу и с господином Лужиным покончить.
The twenty-mile journey from Jonesboro to Atlanta had so excited her that Scarlett had been forced to hold the baby all the way.
Двадцатимильный переезд от Джонсборо до Атланты так ее взбудоражил, что Скарлетт пришлось все время самой держать ребенка на руках.
I will not risk journey.
Я не рискну путешествовать.
It represents a rise from 1.83 injuries per million journeys to 2.27 - up 22%.
Это означает рост с 1,83 травм на миллион поездок до 2,27, что на 22% больше.