Примеры использования: journals

I tell you, I don't understand the lingo: but I can read a journal, or the London Evening Post.
Говорю вам, что вашего жаргона я не понимаю, хоть и читаю журналы и "Лондонскую вечернюю почту".
She led the singing, acted as a critic of literature, wrote the social notes that went weekly to the Salinas Journal.
Руководила школьным хором, выступала в роли литературного критика, писала заметки о местных событиях, каждую неделю публиковавшиеся в "Салинасской утренней газете".
Dr. Feld published many monographs in mathematics journals.
Доктор Фелд опубликовал множество монографий в математических журналах.
The King himself, who was a member of the school, reviewed it in his capacity of literary critic to "Straight from the Stables," a sporting journal.
Сам король, видный ее представитель, откликнулся -- естественно, под псевдонимом -на появление сборничка в спортивном журнале "Прямиком с манежа".
"Are you the editor of this Journal?"
- А вы что - редактор этой газеты?
Of course, if it crashes while writing all of the journal copies, that transaction will be lost -- not much can be done about that.
Конечно, если он выйдет из строя во время записи всех копий журнала, эта транзакция будет потеряна - с этим мало что можно сделать.
And you, my friend, would be far more amused with the journal of Clerval, who observed the scenery with an eye of feeling and delight, than in listening to my reflections.
И вы, мой друг, получили бы гораздо большее удовольствие, читая дневник Клерваля, который умел чувствовать природу и восхищаться ею, чем слушая мои размышления.
In a museum this size, there is time and space for visitors’ journals.
В музее такого размера есть время и место для журналов посетителей.
Brought up from the wreck was a journal, so torn and mushed and pulped by the sea-water, with ink so run about, that scarcely any of it was decipherable.
С корабля однажды притащили дневник, до того изорванный и попорченный морской водой, с расплывшимися чернилами, что едва можно было разобрать текст.
He runs the OG journal out at Hornsby Hospital.
Он выпускает научный медицинский журнал в больнице Хорнсби.
Does there exist a way to programmatically convert the notebook into a form acceptable for journal submission?
Существует ли способ программного преобразования записной книжки в форму, приемлемую для отправки в журнал?
It was your journal of the four months that preceded my creation.
Это был твой дневник за четыре месяца, предшествовавшие моему появлению на свет.
In the provinces, editors of unofficial journals were being arrested.
В провинциях арестовывали редакторов неофициальных журналов.
Then somebody read a paper in an American journal, and somebody else read another. The Americans had something similar brewing.
Тут кто-то прочёл реферат по американским журналам - назревало что-то похожее и у американцев.
Graeber stopped in front of the door that served as the Ruins Journal.
Гребер остановился перед дверью, где была наклеена своеобразная газета, состоявшая из адресов и обращений.
An even bigger headache comes when you try to store the journal entries in their own table, and you want to maintain referential integrity.
Еще большая головная боль возникает, когда вы пытаетесь сохранить записи журнала в их собственной таблице, и вы хотите сохранить ссылочную целостность.