Примеры использования: jolly good

"Jolly good".
"Очень хорошо".
In short, a jolly good time is guaranteed for all.
Короче говоря, веселое времяпрепровождение гарантировано всем.
Jolly good, but being less ugly than Intu is not much of a boast.
Очень хорошо, но быть менее уродливым, чем Инту, - это не слишком большое хвастовство.
Crewe were a lowly team, so it was jolly good of them to get two goals.
Крю были скромной командой, так что с их стороны было очень хорошо забить два гола.
Jolly good, but more of the same will surely be required as shopping habits shift.
Очень хорошо, но по мере изменения покупательских привычек наверняка потребуется больше того же самого.
And the hunting and all that, being savages I mean-it must be jolly good fun."
А вообще-то охотиться и всякое такое, ну, дикарями быть и вообще, наверное, адски интересно.
If, in order to be left in peace, Rubashov gave one or two HA-HA's, No. 402 informed him afterwards: WE HAD JOLLY GOOD FUN.
А когда Рубашов, чтобы отвязаться, отвечал азбучной имитацией смеха, офицер потом неоднократно вспоминал: эх и здорово же мы повеселились
And she had a jolly good go at David.
И она из кожи вон лезла, чтобы завоевать Дэвида.
What jolly good fun my job is.
Какая у меня веселая работа.
But hello anyway, I’m Nick and it’s jolly good to meet you!
Но все равно привет, я Ник, и очень рад с тобой познакомиться!
Plus a jolly good tallking-to, and maybe a little slap with a slipper?
Плюс очень хороший подзатыльник и, может быть, небольшой шлепок тапочкой?
He's always delightful company, so a jolly good time will be had by all.
Он всегда приятная компания, так что все весело проведут время.
The New York Festival of Song did Wodehouse credit by putting on a jolly good show.
Нью-Йоркский фестиваль песни оказал Вудхаусу честь, устроив очень хорошее шоу.
And I think he thought it a jolly good idea to get me there and thereby spike poor old Val's guns.
И, видимо, ему пришло в голову, что, вызвав меня, он вставит бедняге Валю хороший фитиль.
'Come on,' he said, 'it's a jolly good little car.
- Пошли, - сказал он, - отличная машина, лучше не сыщешь.
I didnt want to get into a row about it so I decided Id have a jolly good search on the quiet.
Кому хочется получить нагоняй? Вот я подумал, поищу-ка хорошенько.