Примеры использования: joker

Love was the king card of trumps, the fifth ace, the joker in a game of tenderfoot poker. It was the card of cards, and play it he would, to the limit, when the opening came.

Любовь - наивысший козырь, пятый туз, джокер; сильней этой карты нет ничего, и он все поставит на нее, когда начнется игра.

I cannot believe My Queen is cheating on me with that joker.

Не могу поверить, моя королева, изменяет мне с этим ,балагуром.

Hit me, you joker.

Ударь меня, клоун.

Joker is poker with a "J"!

"Джокер" - это покер на "Дж"!

I was insulting him by calling him a joker, like when you call someone a clown.

Я оскорбил его, назвав балагуром, как если б ты назвал кого-то клоуном.

Back in the Middle Ages a clown, a joker, a court jester was the only one who was allowed to say whatever he wanted and get away with it.

Раньше, в Средние Века, клоун, придворный шут был единственным, кому позволялось говорить всё, что угодно, и всё ему сходило с рук.

Look at the mess the Joker made of Gotham City.

Только посмотри, что за бардак устроил Джокер в Готэм-сити.

My father was a joker who got no respect from anyone.

А мой отец был балагуром, у которого не было ни капли уважения к другим.

"He's just a big-hearted joker."

- Он шутник, твой доктор.

I'm thinking you are quite the practical joker.

Я думаю, что ты та ещё шутница.

Joker umm...

Джокер, ммм...

"You are a disagreeable joker, sir," said the old man, "and if you take any further liberties with me -"

- Сударь, - сказал старик, - вы шутник дурного тона, и, если вы позволите себе еще раз так нахлобучивать...

I'm such a joker sometimes, you know.

Я иногда такая шутница, знаешь ли.

Jon was the joker.

Джон был джокером.

You're a joker, Bing.

Ну ты и шутник, Бинг.

Then you jokers come along.

Потом пришли вы, клоуны.