Примеры использования: join game

But to avoid breaking up the party and to get through the time somehow, after a rest she joined the game again, and pretended to be enjoying it.
Но, чтобы не расстроить других и как-нибудь провести время, она, отдохнув, опять присоединилась к игре и притворилась, что ей весело.
She's keen to join in the game but she's the youngest and, as is the way of things, she's not always welcome.
Обезьяна хочет присоединиться к игре, но она ещё слишком мала и, как водится, ей не всегда рады.
However, since you're here, you must join in our games.
Ну раз уж вы здесь, вы могли бы присоединиться к нашей игре.
Will you be joining the game?
Вы присоединитесь к игре?
If there's nothing else, sirs, we're scheduled to join the games in progress.
Если это все, сэры, то мы должны присоединиться к играм.
I asked if he wanted to come and join the game.
Я спросил, не хочет ли он пойти присоединиться к игре.
- You mind if I join your game?
- Не против, если я присоединюсь к игре?
There it joined scones, sausages, game pies, trout, roast beef and sometimes a haunch of venison on the sideboard.
Там он присоединялся к булочкам, сосискам, пирогам с дичью, форели, ростбифу, а иногда и к окороку оленины на буфете.
Go out and join a game.
Выходите и присоединяйтесь к игре.
Or when he joined a kickball game or gave a chef his watch?
Или когда он присоединился к игре в кикбол или подарил шеф-повару свои часы?
Just barely getting hold of his giant cards, the President joined the game.
Едва завладев своими гигантскими картами, президент присоединился к игре.
They gave us sticks of chewing gum and were always very kind and joined in our games.
Они давали нам палочки жевательной резинки и всегда были очень добры и участвовали в наших играх.
After cameos at the St. Moritz Olympics in 1928 and 1948, skeleton joined the Games permanently in 2002.
После эпизодических выступлений на Олимпийских играх в Санкт-Морице в 1928 и 1948 годах скелет присоединился к Играм на постоянной основе в 2002 году.
The disability, she said, proved irresistible to the cheetah, who came down off its perch to join the game.
Инвалидность, по ее словам, оказалась непреодолимой для гепарда, который спустился со своего насеста, чтобы присоединиться к игре.
It felt as if I had joined the game, endured it, wanted it, but then suddenly got tired, forgetting the rules.
Мне казалось, что я включился в игру, терпел ее, хотел ее, но потом вдруг устал, забыв правила.
When another resident joins him, the game is changed to a gentler challenge – painting colour on to a blossoming tree.
Когда к нему присоединяется другой житель, игра меняется на более мягкое испытание – раскрашивание цветущего дерева.