Примеры использования: joe wallach: political intrigue did

"My political opponents will believe what they see, Rachel.
- Мои политические оппоненты поверят тому, что увидят.
DEWEY LISTS THUGS AS MARINELLI AIDES; Calls Democratic Leader 'a Political Ally of Thieves and Big-Shot Racketeers'
ДЬЮИ ПЕРЕЧИСЛЯЕТ ГОЛОВОРЕЗОВ В КАЧЕСТВЕ ПОМОЩНИКОВ МАРИНЕЛЛИ; Называет лидера Демократической партии "Политическим союзником Воров и Крупных рэкетиров".
But enough of intrigue.
Но довольно об интригах.
We blame the church when she is saturated with intrigues, we despise the spiritual which is harsh toward the temporal; but we everywhere honor the thoughtful man.
Мы осуждаем церковь, когда она преисполнена козней, мы презираем хранителей даров духовных, когда они алчут даров мирских, но мы всюду чтим того, кто погружен в размышление.
He's a man whose career is based on the art of intriguing.
Он человек, чья карьера основана на искусстве интриганства.
He spoke only in terms of "the opposition" or "political opponents."
Говорил он лишь об "оппозиции" и о "политических оппонентах".
TODD DENOUNCES ACCUSED Pictures District Chief and Aide as "Political Racketeers," Coolly Plotting to Sell Judgeship.
ТОДД ОСУЖДАЕТ ОБВИНЯЕМОГО окружного начальника и помощника как "Политических рэкетиров", Хладнокровно замышляющих продать должность судьи.
In the meantime, however, I was caught up in a palace intrigue I could not fathom.
Между тем я оказался замешанным в дворцовую интригу, глубину которой я не в состоянии был измерить.
Half of them were on political payrolls.
Половина из них состоит на содержании у политиков.
Wynand walked back to the Gazette, feeling no anger toward the editor or the political machine.
Винанд пешком возвратился к себе в газету, злость на редактора, на махинации политиков прошла.
All the same it would be very satisfactory to have an intrigue, and he thrilled with the legitimate pride he would enjoy in his conquest.
И все же хорошо было бы завести интрижку; он уже заранее ощущал законную гордость, которую принесет ему эта победа.
In the end, he started using it to respond to the various abuses, machinations, intrigues, and outrages committed by his own employees.
Дошло до того, что он отвечал ею на выпады, происки, вылазки и бесчинства собственных сотрудников.
Natural enough!—his own mind full of intrigue, that he should suspect it in others.—Mystery; Finesse—how they pervert the understanding!
Естественно!У самого на уме каверзы, вот и судит о других по себе. Секреты, плутни — как они извращают у людей все представленья!
I've ignored them, and it's been political suicide."
Я их игнорирую, тем самым нанося себе как политику колоссальный ущерб.
In every window, one could see typewriters and portraits of political leaders.
Во всех окнах были видны пишущие машинки и портреты государственных деятелей.
It had struck me that it was possible that some love intrigue was on foot.
Потом мне пришло в голову: может быть, это какая-нибудь любовная интрижка?