Примеры использования: jingle

From the accompanying jingle of metal bits of man-harness and steed-harness I knew some cavalcade was passing by on the street beneath my windows.
По звону и лязгу металлических частей доспехов и конской сбруи я понял, что по улице под моими окнами проходит какая-то кавалькада.
Mayella sounded like a Mr. Jingle in a book I had been reading.
Мэйелла разговаривала прямо как мистер Джингл в книжке, которую я когда-то читала.
The spurs of horse-guards-man are jingling, Each foot of pretty ladies flies,
Бренчат кавалергарда шпоры; Летают ножки милых дам;
We live among bankers and City big-wigs, and be hanged to them, and every man, as he talks to you, is jingling his guineas in his pocket.
Мы живем среди банкиров и крупных дельцов Сити, черт бы их всех побрал, и каждый, кто разговаривает с тобой, побрякивает в кармане гинеями.
The chains jingle.
Цепи звенят.
I was thinking of a jingle for your company.
Я тут думал о джингле для вашей компании.
- The key jingles, not the phone.
- Бренчали ключи, а не телефон.
'Almost,' Ralph says, grinning and jingling the bathroom key.
- Почти, - говорит Ральф, ухмыляясь и побрякивая ключом о деревяшку.
Think of that; and then take away the heavy noise of the hoofs and the jingle of the bits and imagine instead the almost noiseless padding of the great paws.
Представьте себе эту скачку, только без громкого стука копыт и звяканья сбруи, ведь огромные лапы Льва касались земли почти бесшумно.
"She walked with measured steps, draped in striped and fringed cloths, treading the earth proudly, with a slight jingle and flash of barbarous ornaments.
Она шла размеренными шагами, закутанная в полосатую, обшитую бахромой одежду, гордо ступая по земле. Звенели и сверкали варварские украшения.
I remember a great deal of jingling while we were at it.
Мне помнится, что-то здорово дребезжало, когда мы дрались.
He got out his tobacco sack with its meager jingle of silver and bought the men a drink to keep them talking.
Боясь, что их красноречие иссякнет, он достал свой жидко позвякивавший серебром кисет и заказал выпивку.
There was a jingle of bells. Dog-mushers' cries were heard.
Вдали послышались крики погонщиков собак, звон колокольчиков.
The horses tossed their heads, making the harness jingle and flash.
Лошади мотали головами. Звенела и вспыхивала сбруя.
Whenever a cart passed in the street the glasses jingled together on the table cloth and the ladies were obliged to shout out as loud as the men.
Когда по улице проезжала телега, стаканы на столе подскакивали и дребезжали, а дамам приходилось кричать наравне с мужчинами.
Silently, except for a scarcely perceptible jingling of keys, another woman had entered the room.
Бесшумно - только чуть слышно позвякивали ключи - вошла еще одна женщина.