Примеры использования: jigs

His frenzied action provoked the hound to a like pitch of excitement; and the two became engaged in a sort of wild Irish jig.
Его радостное возбуждение передалось и Таре. Вдвоем с Фелимом они исполнили что-то вроде залихватской ирландской джиги.
The jig is up, psychopath!
Конец игры, психопатка!
People leapt up periodically for impromptu jigs.
Люди периодически вскакивали для импровизированных джигитов.
Papa must be dancing a jig.
Папа должно быть танцует жигу.
The jig is up, sweetheart.
Игра окончена, дорогая.
Oh, play a jig, Mary.
Сыграй джигу, Мэри.
Jig's up, Bob!
Игры кончились, Боб!
The album weaves minisuites of carols, jigs and reels.
Альбом состоит из мини-композиций из гимнов, джигов и барабанов.
I'm dancing a jig!
Я танцую жигу!
The jig is up, Hank.
Игра окончена, Хэнк.
"You should see me dance a reel with Mrs. Major O'Dowd of ours; and a jig—did you ever see a jig?
- Вы посмотрели бы, как я танцую шотландский танец с супругой майора О'Дауда из нашего полка или джигу... вы видели когда-нибудь джигу?
Looks like the jig is up.
Похоже, что игра закончена
Jigs have been set for their three custom frames.
Приспособления были установлены для их трех пользовательских рамок.
I'm sure she's down there right now, dancing a jig and teaching sign language to a dog.
Уверен, она там сейчас танцует жигу и обучает языку жестов собаку.
The jig is up, dude.
Игра окончена, чувак.
Santiago and I will be performing the steerage jig from the film Titanic, which we have prepared for in no way, shape, or form.
Мы с Сантьяго сейчас станцуем ирландскую джигу из фильма "Титаник", к которой мы не готовились никоим образом или способом.