Примеры использования: jib,
- все
- кливер
- прочие переводы
The little jib fluttered. I could not sheet it in.
Кливер начал полоскать, я не мог выбрать шкоты.
The jib was still shaking and cracking like a whip.
Кливер по-прежнему полоскало ветром, и он щелкал, как кнут.
"Stand by there to lower the topsails and jib; brail up the spanker!"
- Hoisting the jib, Captain's orders.
Jib to windward!
Кливер на наветренную сторону!
I'll raise the jib.
1 MAIN SAIL, 1 STORM JIB, 1 CRUISING JIB, 1 COMPASS
The schooner, her mainsail set and jib-sheet to windward, curveted on the purple sea; there was a rosy tinge on her sails.
Шхуна, с гротом и кливером, поставленными по ветру, подпрыгивала на пурпурном море; в розовый цвет окрасились ее паруса.
Reginald I like the cut of your jib, young lad, eh what what?
A shame, because On the Record always liked the cut of Brett Anderson's jib, crack habit or no.
Позор, потому что На Записи мне всегда нравился срез кливера Бретта Андерсона, привычка к крэку или нет.
Each raised a balloon jib, a massive lightweight sail that is a new favorite in this cup regatta.
Каждый поднял стрелу воздушного шара, массивный легкий парус, который является новым фаворитом в этой кубковой регате.
There was a furling jib, which made the job of raising it a matter of cranking a winch from the cockpit.
Там была свернутая стрела, что делало работу по ее подъему делом проворачивания лебедки из кабины пилота.
Not just trim a jib, mind you, or steer a straight course, but sail with all the sport's fascinating complex ity.
Заметьте, не просто подрезать кливер или следовать прямым курсом, а плыть со всей увлекательной сложностью этого вида спорта.
The current club owners seem to have the power to turn down somebody just because they don’t like the cut of his jib, whatever a jib is.
Нынешние владельцы клубов, похоже, имеют право отказать кому-то только потому, что им не нравится срез его кливера, каким бы он ни был.
Dalton is new to large catamarans but he says he is hooked, and soon after his 14-man international crew had hoisted the main and set a small jib, it was apparent why.
Далтон новичок в больших катамаранах, но он говорит, что его зацепило, и вскоре после того, как его международная команда из 14 человек подняла грот и установила небольшой кливер, стало ясно, почему.
Let go of the jib!