Примеры использования: jewish

"Does the thought of having Jewish blood disturb you?"
- А тебя очень смущает, что в твоих жилах, может быть, течет еврейская кровь?
She had been governess in the family of a fashionable portrait-painter, who had married a Jewish wife of means, and in their house she had met many distinguished people.
Там она служила гувернанткой в семье молодого портретиста, женатого на богатой еврейке, и в их доме встречала немало знаменитостей.
Their talented bakers create authentic Jewish-style and European breads as well as delightful desserts.
Их талантливые пекари создают аутентичный еврейский и европейский хлеб, а также восхитительные десерты.
He would destroy what little is left to us of the Jewish state and Temple."
Он готов уничтожить то немногое, что осталось нам от иудейского государства и храма.
Of mixed Jewish and American extraction, he had been born and raised in the Fourteenth and spoke with a decidedly American accent.
Мистер Пинский - еврей по отцу и американец по матери - родился и вырос в пределах четырнадцатого избирательного округа и говорил с характерным американским акцентом.
And there were rank revolutionises who announced that Roman rule was over and the new Jewish kingdom about to begin.
Находились и горячие революционеры, объявлявшие, что царству римлян пришел конец и начинается новое, иудейское царство.
A Jewish magician might be the subject of equal abhorrence with a Jewish usurer, but he could not be equally despised.
Еврейского чародея можно было ненавидеть не меньше, чем ростовщика из евреев, но нельзя было обходиться с ним так же презрительно.
Jewish mysticism.
Иудейский мистицизм.
And what for? so a bunch of dam eastern jews I'm not talking about men of the jewish religion," I says. "I've known some jews that were fine citizens.
А для чего вся чертова музыка? Чтоб кучка нью-йоркских евреев - я не про лиц иудейского вероисповедания как таковых, я евреев знавал и примерных граждан.
When Jesus refused the devil's money, he left the devil like a Jewish banker, master of the whole situation.
Когда Иисус отказался от денег дьявола, тот, как еврей-банкир, все равно остался хозяином положения.
Are you sure you haven't some Scotch or perhaps Jewish blood as well as Irish?"
Вы уверены, что помимо ирландской крови в вас нет еще и шотландской или, быть может, еврейской?
The remaining and lower part of the hall was filled with guards, holding partisans, and with other attendants whom curiosity had drawn thither, to see at once a Grand Master and a Jewish sorceress.
По всему залу стояла стража, вооруженная бердышами, и толпилось множество народа, собравшегося поглазеть на гроссмейстера и на колдунью-еврейку.
It may have been Goldenberg; it is quite likely that she had Central European blood in her veins - a strain of Jewish, perhaps.
Ее фамилия могла быть и Гольденберг. Вполне вероятно, что в ее жилах текла еврейская кровь.
"Is your wife Jewish?"
- Ваша жена - еврейка?
Why not an Irish one? or Jewish?
А почему не ирландская, не еврейская?
Is your mother Jewish?"
Ваша мать - еврейка?