Примеры использования: jewelries

"I wasn't looking for jewelry," Tracy said. "I was checking the beds and towels."

— Я не смотрела на ювелирные украшения, — сказала Трейси. — Я проверяю постельное белье и полотенца.

Eames likes selling hot merchandise, anything from stolen plasma screens to borrowed jewelry.

Имсу нравится продавать краденные товары, всё от ворованных плазменных телевизоров до похищенной ювелирки.

exactly like that—a jewelry box. Identical polished rosewood, same inlaid rose, even the hinges look the same."

же... для драгоценностей.

I've been making fine jewelry for years, apparently.

Я занимаюсь ювелирным искусством годами.

''Jewelry is everything.''

"Драгоценности - это все".

I've just got a feeling that this jewelry thing of mine could start pulling in some serious money.

Я почувствовала, что продажа моей бижутерии может начать приносить серьезные деньги.

It's a little Gothic for my taste, but I never refuse jewelry.

Какое-то оно слишком готичное на мой вкус, но я никогда не отказываюсь ювелирных изделий.

"No. I don't want a receipt. I want the jewelry."

— Не надо. Отдайте украшения.

I-I gave you clothes and jewelry.

Я дала тебе одежду и бижутерию.

From the start, I was intrigued by M. Davenheim buying of the precious jewelry for his wife.

С самого начала меня поразило то что господин Давенхайм покупал бесценные ювелирные изделия для своей жены.

As always, several pounds of garish costume jewelry were draped off her like tinsel.

Как всегда, на ней висело несколько фунтов блестящих украшений, похожих на мишуру рождественской елки.

Just as I slowed up to avoid overtaking him he stopped and began frowning into the windows of a jewelry store.

Я замедлил шаг, чтобы не нагнать его, но он в это время остановился и, наморщив лоб, стал рассматривать витрину ювелирного магазина.

"I know when my customers take trips. Very few people travel with jewelry in these parlous times, so their jewels are locked away at home.

— Я узнаю, когда мои клиенты отправляются путешествовать. Немногие в наше ужасное время отправляются в путешествие с ювелирными украшениями. Поэтому они оставляют украшения дома.

So the victim was likely scratched by some cheap, gaudy jewelry made of low-grade gold and cubic zirconia.

Значит, жертву поцарапали дешёвой и безвкусной ювелиркой из низкопробного золота и кубического циркония.

She deserves every carat of jewelry she has, Tracy thought, and more.

Она воистину заслужила каждый карат своих драгоценностей, подумала Трейси.

The jewelry heist?

Грабеж ювелирного?