Примеры использования: jettisoned

Are we clear to jettison that nightgown?
Мы готовы сбросить эту ночнушку?
I'll jettison the pod at the first sign of trouble.
Я выброшу капсулу при первом признаке неприятности.
Businesses that do not meet profit targets are jettisoned.
Предприятия, которые не достигают целевых показателей прибыли, выбрасываются за борт.
Then he could jettison the bodies and make up any story he liked.
Затем он выбросил бы тела и придумал любую историю, какую захотел.
A Dornier 17 was being chased, and it jettisoned its bombs.
За "Дорнье-17" гнались, и он сбросил свои бомбы.
Well, since we had to jettison the bulk of the wood, this is the biggest I could make it.
Ну, учитывая, что нам пришлось выбросить большую часть дерева, это самое большее, что я мог сделать.
As her husband prepares to jettison his lunar module lifeboat,
Сейчас её муж готовится сбросить спасательную шлюпку лунного модуля...
We can't jettison the core until we get there.
Мы не можем сбросить ядро до прибытия.
We're recommending that the retro-package NOT, I repeat, NOT be jettisoned.
Мы рекомендуем НЕ, повторяю, не сбрасывать тормозной двигатель.
She jettisons millions of fledgling spores, her children.
Видите, она выбрасывает миллионы юных спор - своих детей.
I had to jettison the pod.
Мне пришлось сбросить капсулу.
In the dire circumstances in which you found yourself, you jettisoned at random?
В ужасных обстоятельствах, в которых Вы оказались, Вы выбрасывали без разбору?
If the magnetic flow jumps, you must jettison me.
Если магнитный поток подскочит, вы должны сбросить меня.
In this play, he has also jettisoned his archenemy, whimsy.
В этой пьесе он также выбросил за борт своего заклятого врага Уимси.
Not that she jettisoned her Pictorialist instincts completely.
Не то чтобы она полностью отказалась от своих инстинктов художника.
Nor does she miss the clothing and kitchen items she jettisoned.
Она также не скучает по одежде и кухонным предметам, которые выбросила за борт.