Примеры использования: jettison

I've narrowed it down to an electrical fault in the fuel jettison system.

Я обнаружила короткое замыкание в системе сброса топлива.

We're recommending that the retro-package NOT, I repeat, NOT be jettisoned.

Мы рекомендуем НЕ, повторяю, не сбрасывать тормозной двигатель.

She jettisons millions of fledgling spores, her children.

Видите, она выбрасывает миллионы юных спор - своих детей.

I had to jettison the pod.

Мне пришлось сбросить капсулу.

In the dire circumstances in which you found yourself, you jettisoned at random?

В ужасных обстоятельствах, в которых Вы оказались, Вы выбрасывали без разбору?

If the magnetic flow jumps, you must jettison me.

Если магнитный поток подскочит, вы должны сбросить меня.

There are only extravagances to jettison.

Есть только излишества, от которых можно отказаться.

Back in 1990, Mr. Bowie tried to jettison his past.

Еще в 1990 году мистер Боуи попытался избавиться от своего прошлого.

Are we clear to jettison that nightgown?

Мы готовы сбросить эту ночнушку?

I'll jettison the pod at the first sign of trouble.

Я выброшу капсулу при первом признаке неприятности.

There was a 4-2 vote to jettison him.

Было 4:2 голоса за то, чтобы выбросить его за борт.

Then he could jettison the bodies and make up any story he liked.

Затем он выбросил бы тела и придумал любую историю, какую захотел.

He needs to jettison both tax promises.

Ему нужно отказаться от обоих налоговых обещаний.

Well, since we had to jettison the bulk of the wood, this is the biggest I could make it.

Ну, учитывая, что нам пришлось выбросить большую часть дерева, это самое большее, что я мог сделать.

As her husband prepares to jettison his lunar module lifeboat,

Сейчас её муж готовится сбросить спасательную шлюпку лунного модуля...

We can't jettison the core until we get there.

Мы не можем сбросить ядро до прибытия.