Примеры использования: jeopardized

We cannot jeopardise our lives getting involved in an affair which is none of our business.
Мы не можем подвергать наши жизни опасности, из-за не нашего дела.
I don't want to jeopardise our friendship.
Я не хочу ставить нашу дружбу под угрозу.
The important thing here is to not jeopardize the Javadi play.
Самое важное сейчас - это не подвергать риску роль Джавади.
Don't want to jeopardize that.
Не хочу ставить это под удар.
But if any of you brits get in the way of my controllers or jeopardize the safe return of our astronauts, you'll answer to me.
Но если кто-то из вас бриташек будет мешать моим контролерам или подвергать опасности возвращение наших космонавтов, ответите за все мне.
Such attacks are unacceptable and jeopardize the efforts to reach a lasting political solution to the conflict.
Такие нападения неприемлемы и подрывают усилия по достижению прочного политического урегулирования конфлик-та.
And I even once tried to jeopardize the political process.
И даже однажды поставила под угрозу политический процесс.
Why would we jeopardize our freedom?
Почему мы должны подвергать опасности нашу свободу?
It would jeopardise the mission.
Это поставит задание под угрозу.
- It could jeopardise the treaty.
- Это может подвергнуть опасности соглашение.
He could not afford to do anything to jeopardize his position.
Потерять место - означало поставить под удар все, чего он с таким трудом добился.
Ahem, well, he and I both really liked you a lot, um but we didn't want it to jeopardize our friendship, so we made a pact that neither of us could ask you out.
Ты очень нравилась нам обоим но мы не хотели рисковать своей дружбой, поэтому заключили пакт что ни один из нас не пригласит тебя на свидание.
I remember when we all made an oath to each other, way back when started playing news reporter, that we would never let anything jeopardize our integrity!
Я помню, как, когда мы начинали играть в репортеров, мы давали друг другу клятву, что мы ничему и никогда не позволим угрожать нашей честности!
We must ensure that the principles relating to the use of force do not by themselves jeopardize a mission’s objective.
Мы должны обеспечить, чтобы принципы, ка-сающиеся применения силы, сами по себе не стави-ли под угрозу цели миссии.
He went on: "This company will not be jeopardized if there is a significant meltdown."
Он продолжил: "Эта компания не подвергнется опасности, если произойдет значительный кризис".
Premature action could jeopardise the little intelligence you've gathered.
Преждевременные действия поставят под угрозу вашу небольшую разведоперацию.